foreign service

Dictionary
Examples

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in the higher echelons of the foreign service.	Il déplore également la sous-représentation des femmes aux échelons les plus élevés de la diplomatie.
Ms. Kwaku noted that the report provided little information about women in the foreign service and diplomatic corps.	Mme Kwaku dit que le rapport dit peu de choses sur la présence des femmes dans les affaires étrangères et le service diplomatique.
Roughly half the applicants for the foreign service were women, and there were already many women in the ranks.	Près de la moitié des candidats aux Affaires étrangères sont des femmes et il y a de nombreuses femmes à des rangs élevés.
The national-treatment provision contains the obligation to treat foreign service suppliers and domestic service suppliers in the same manner.	La clause relative au traitement national fait obligation aux parties d'accorder le même traitement à leurs propres fournisseurs de services et aux fournisseurs de services étrangers.
We observe, first, that none of the three federal statutes distinguishes, on its face, between domestic and foreign service suppliers.	Nous faisons observer, tout d’abord, qu’aucune des trois lois fédérales, telles qu’elles sont libellées, ne fait la distinction entre les fournisseurs de services nationaux et étrangers.
He for one was eager to have more women in the foreign service and was pleased to say that the Permanent Mission had just gained a woman First Secretary.	En ce qui le concerne, il souhaiterait qu'il y ait davantage de femmes dans le corps diplomatique et il est heureux de signaler qu'une femme vient d'être nommée Première Secrétaire à la Mission permanente.
This also applies to the foreign service of the Union.	Cela vaut aussi pour le service extérieur de l'Union.
But our foreign service is thoroughly demoralized.	Mais notre service étranger est complètement démoralisé.
Who's our man in the foreign service?	Qui est notre homme aux affaires étrangères ?
The migration services are divided into the domestic and the foreign service.	Les services de migration se divisent en service intérieur et service extérieur.
Selected soldiers take a special course prior to their foreign service.	Ils suivent un cours spécial avant de partir servir à l'étranger.
The Commission has a part in shaping the foreign service.	La Commission a un rôle à jouer dans le façonnement du Service d’action extérieure.
There had been definite progress in the recruitment of women into the foreign service.	Il y a eu d'indéniables progrès dans le recrutement de femmes dans le service diplomatique.
Another good example here is the role women have in our foreign service.	Un autre exemple intéressant est celui du rôle que les femmes jouent dans la carrière diplomatique.
It is not acceptable to a sovereign nation for a European organisation to scrutinise its foreign service.	Il n'est pas acceptable pour une nation souveraine qu'une organisation européenne surveille son service extérieur.
The next task now will be to set up the European Union's foreign service.	La prochaine tâche sera maintenant de mettre en place le service de l'Union européenne pour l'action extérieure.
It is partly because of this that consumers are afraid to use foreign service providers.	C'est en partie la raison pour laquelle les consommateurs craignent de recourir à des prestataires de services étrangers.
The police and foreign service missions can provide guidance about completing the forms.	La police ainsi que les services des consulats pourront vous éclairer sur la procédure à suivre.
She also requested more data that focused specifically on the representation of women in the foreign service.	Elle demande également des renseignements plus complets sur la représentation des femmes au sein du service extérieur.
The Federal Government was making every effort to encourage women to join the foreign service.	Le Gouvernement fédéral ne ménage aucun effort pour encourager les femmes à faire carrière dans le service diplomatique.