forcer

to force

Mais ne vous forcez pas à être acceptée par les autres.	But do not force yourself to be accepted by others.
Tout d'abord, vous le forcez à lâcher la banane !	First of all, you force him to drop the banana!
Ne forcez pas ; les choses sont autorisés à se produire.	Do not force; things are allowed to happen.
Tout d'abord, vous le forcez à lâcher la banane.	First of all, you force him to drop the banana.
Vous me forcez continuellement à vous traiter comme un enfant !	You continually force me to treat you like a child.
Jimmy, ne me forcez pas à agir de façon radicale.	Jimmy, please don't force me to take drastic actions.
Vous le forcez à faire quelque chose qu'il n'aime pas.	You're forcing him to do what he doesn't like.
Ne me forcez pas à rendre les jours encore plus durs.	Don't force me to make the days even worse.
J'allais l'annoncer plus tard, mais vous me forcez la main.	I was gonna tell you later, but you're forcing my hand.
Ne forcez pas vos idées sur les autres.	Do not force your ideas on others.
Ne me forcez pas à demander aux gardes de vous jeter dehors.	Don't force me to have the guards throw you out.
Vous promettez beaucoup. Votre voix est charmante, mais ne la forcez pas.	Great promise. Your voice is lovely, but don't force it.
Pour la dernière fois, ne me forcez pas à prendre une décision.	For the Iast time, don't push me to make a decision.
Monsieur, ne me forcez pas à appeler la sécurité !	Sir, please don't have me call security!
S'il vous plaît... ne me forcez pas à faire ça.	Please... don't make me do this.
Ne me forcez pas à vous porter jusqu'à votre voiture !	Don't make me carry you to your car!
Hé, ne vous forcez pas si ça fait mal !	Hey, don't force yourself if it hurts
Ne forcez pas, elle ne favorise pas l'amour et la compréhension.	Do not push it, it does not promote love and understanding.
Ne forcez pas les réponses, mais restez-y ouvert.	Do not force answers, but be open to them.
S'il vous plaît, ne me forcez pas à faire ça.	Please, do not make me do this.