forcer

to force

Non, je ne le forcerais jamais à faire quoi que ce soit.	No, I would never force him to do anything.
Tu as juré que tu ne les forcerais pas à entrer dans le système.	You swore you wouldn't force them into the system.
Jamais je ne vous forcerais à agir contre votre gré.	I would never dream of forcing you to do anything against your will.
Je ne me forcerais pour rien au monde.	I wouldn't strain myself for the world.
Laisse-moi tranquille, ou je te forcerais.	Leave me alone, or i'll make you.
Comme ça je ne me forcerais pas à faire tout ça pour rien !	So I don't put myself through all of this for nothing.
En fait, pourquoi tu ne te forcerais pas à retourner dans le van plutôt	Ooh, actually why don't you muscle you way back by the van,
Pour trouver qui m'a grillé, je forcerais la porte du Pentagone.	To find the list of the people who burned me, I'd break into the Pentagon.
Je ne le forcerais pas.	I wouldn't force it.
Jamais je ne forcerais une femme, userais de mon autorité pour coucher.	I would never force my way on a woman, use my position to get laid.
Je ne vous forcerais jamais à faire une chose contre votre gré.	Lady Lola, I would never force you to do anything you didn't want.
Je te forcerais à me montrer.	I'll let you show me.
Je ne te forcerais jamais à faire quoi que ce soit pour prouver ta valeur.	I'd never force you to do anything you didn't want to, to prove yourself to me.
Je forcerais le gouvernement à dépenser l'argent pour me donner la nourriture et le logement tandis que je m'asseyais en prison.	I would force the government to spend some money to provide me with food and lodging while I sat here.
Jamais je ne te forcerais à quelque chose que tu regretterais.	I'd never ask you to do anything you'd regret.
Tu crois que je te forcerais à avoir un enfant ?	You really think I'd make you have a baby you don't want?
Ne t'en fais pas. Je ne le forcerais pas. Mesdames ?	Don't you worry, I won't push her. ♪
et si je le pouvais, je le forcerais à rester aussi.	And if I can. I'll keep Mr. Varner from leaving too.
Tu me forcerais à me brosser les dents pour ne pas avoir de caries.	I bet you'd make me brush my teeth so I don't get any cavities.