forbid

défendre

This is why Baba forbids you to take photographs.	C'est pourquoi Baba vous interdit de prendre des photos.
In addition, Egypt still forbids independent and democratic unions.	Par ailleurs, l'Egypte interdit encore les syndicats indépendants et démocratiques.
Our Prophet, the one who commands good and forbids evil.	Notre Prophète, celui qui commande le bien et interdit le mal.
CITES currently forbids any international trade in whale products.	La CITES interdit actuellement tout commerce international de produits baleiniers.
Because the budgetary austerity pact forbids spending on hospital equipment.	Parce que le pacte d'austérité budgétaire interdit les dépenses d'équipement hospitalier.
The only one I know is... The law forbids it.	Le seul que je connaisse c'est... La loi me l'interdit.
The dignity of mankind forbids any form of cloning.	La dignité de l'homme interdit toute forme de clonage.
Unfortunately, my religion forbids it, at this time of year.	Mais ma religion me l'interdit, à cette époque de l'année.
It teaches morality and forbids bad conduct.	Il enseigne la moralité et interdit la mauvaise conduite.
The Aadhaar Act forbids the public display of Aadhaar numbers.	L’Aadhaar Act interdit l'affichage public des numéros Aadhaar.
The Ukrainian law officially forbids any funding coming from abroad.	La loi ukrainienne interdit formellement les financements en provenance de l’étranger.
The legislator prohibits foreign competition, and forbids mechanical competition.	Le législateur prohibe la concurrence étrangère et interdit la concurrence mécanique.
Note especially celibacy, which forbids priests to marry.	Notez surtout le célibat, ce qui interdit aux prêtres de se marier.
Qt comes with a license that specificaly forbids modifications and changes.	Qt est livré avec une licence qui interdit spécifiquement les modifications.
The Liberian Constitution forbids exploitation of children in whatever form.	La Constitution libérienne interdit l'exploitation d'enfants sous quelque forme que ce soit.
No one forbids you to carry on with your business.	Personne ne vous interdit de vous occuper de vos affaires.
A fatwa forbids the wearing of the cross around the neck.	Une fatwa interdit de porter la croix au cou.
Celtic Casino forbids the use of all unfair practices when using its services.	Celtic Casino interdit l’usage de toutes pratiques injustes en utilisant ses services.
Prayerful worship shuns evil and forbids sin.	La prière d'adoration évite le mal et interdit le péché.
It forbids Testosterone from being converted to estrogen rapidly in the body.	Elle interdit la testostérone d’être convertie en œstrogènes rapidement dans le corps.