fonder

to found

Cependant les faits ne sont pas toujours fondes sur les emotions.	However facts are not always based upon emotions.
Si tu fondes une famille, tu devras faire des efforts.	If you want to have a family, you have to work for it.
Sur quoi tu te fondes pour dire ça ?	Why would you say that?
Sur quoi tu te fondes pour dire ça ?	What ever gave you that idea?
Les états nationaux ne pourront jamais mettre dans pratique les principes sur lesquels ils sont fondes.	National states will never be able to put into practice the principles on which they are based.
Sur quoi tu te fondes pour dire ça ?	Why do they think that?
La région est habitée depuis l’ère Néolithique, des milliers d'années auparavant, et quelques intéressantes fondes archéologiques ont été construites ici.	The area has been settled since the Neolithic many thousands of years ago, and some interesting archaeological founds were made here.
Tu as un fils ou bien une fille, tu fondes ton grand espoir en elle, un jour tu commences à douter d'elle.	You have a son or a daughter, whom you lay your hopes on, but one day you doubt in him or in her.
Sur quoi tu te fondes pour dire ça ?	Why do you think that?
Ma dissertation souffre des principes sur lesquels tu te fondes.	I mean, look, you're standing on principle and the result is that the essay suffers.
Sur quoi tu te fondes pour dire ça ?	Why would they think that?
Il y a des semaines, tu m'as brisé comme une femme m'a anéanti autrefois dans une chanson sous son poids, avant que tu ne fondes dans un silence verdoyant.	Weeks ago, you broke me as a woman once shattered me into a song beneath her weight, before you slouched into that grassy hush.