fonder

to found

Rudolf Dassler fonde sa propre usine de PUMA AG en 1948.	Rudolf Dassler founded his own factory, PUMA AG in 1948.
En 1994, Berners-Lee fonde le W3C pour développer le Web.	In 1994 Berners-Lee founded the W3C to develop the Web.
La présente section se fonde sur le travail de l'UNICEF (2003).	This section is based on the work of UNICEF (2003).
Ce rapport se fonde sur le principe du bon sens.	This report is based on the principle of common sense.
Si le traitement des données personnelles se fonde sur l’art.	If the processing of personal data is based on Art.
Juan Mayas Marì fonde sa distillerie en 1880, officiellement à Ibiza.	Juan Marì Mayans founded his distillery in 1880, officially in Ibiza.
Romulus fonde sa ville, Roma, et établit un gouvernement.	Romulus founded his city, Roma, and established a government.
Ce rapport se fonde sur des informations reçues depuis juillet 2007.	The report is based on information received since July 2007.
Non, s-sérieux, je ne veux pas que mon visage fonde.	No, s-seriously, I don't want my face to melt off.
Le VCS 2000 se fonde sur l'analyse d'images vidéo numériques.	The VCS 2000 is based on digital video image analysis.
Parce que leur relation se fonde sur une profonde amitié.	Because... their relationship is based on a deep friendship.
Telle est la communauté que fonde Eugène de Mazenod.	Such is the community that Eugene de Mazenod founds.
En 1985, ARBURG fonde la première société de distribution en France.	In 1985, ARBURG founded its first sales company in France.
Notre recherche de l’unité se fonde sur cet appel.	Our search for unity is founded on this call.
La présente annexe se fonde sur la recommandation 2004/787/CE [1].	The present annex is based on Recommendation 2004/787/EC [1].
La présente décision se fonde sur la recommandation de l’Agence.	This Decision is based on the recommendation by the Agency.
Cette stratégie se fonde sur les quatre piliers suivants.	This strategy is based on the following four pillars.
Notre collaboration se fonde sur la confiance et le respect mutuel.	Our cooperation is based on trust and mutual respect.
L’un des membres, Charles Hurbier, fonde Via Viva en 1984.	Charles Hurbier, an ex-member, then founded Via Viva in 1984.
Elle fonde le mouvement pour les jeunes enfants : Gen 4.	She founded the movement for children: the Gen 4.