fonder

to found

Et je fondais quelques buildings dans la rue.	And it melted a few buildings across the street.
Parfois, je frappais à la porte et fondais en larmes.	Sometimes I knocked at the door and I burst into tears.
Où étais-tu quand je fondais la terre ?	Where were you when I laid the foundations of the earth?
En plus, si je fondais dans le canapé, peut-être que je trouverais mes clés.	Plus, if I melted into the couch, maybe I'd find my keys.
Moi, un peu plus, je fondais.	Man, if it had been any hotter, I would've just melted.
Moi je me fondais sur ce dont je dispose, c'est-à-dire sur les statistiques.	I was basing my answer on the facts available to me, i.e. the statistics.
Moi, je fondais, je pense.	I think I melted.
Je fondais quand il me touchait ou me regardait... ou entrait dans une pièce.	I used to turn weak whenever he touched me or looked at me or even came into the room.
Je fondais dans cette lumière, j'étais en elle et elle était en moi, nous ne faisions qu'un.	I was melting into this light, I was in it and it was in me, we formed a unity.
Si tu te mariais et si tu fondais un foyer pour Ally, nous serions ravis.	If you'd get married, if you'd get a decent home for Ally and get on your feet, nobody'd be happier than us.
Cette vision m'a hanté alors que je grandissais, allais à l'école, abandonnais, faisais autre chose et fondais une famille.	Well, that vision kind of haunted me as I grew up and I went to school and I dropped out and dropped in and started my family.
Comme des milliers d'autres, je me fondais dans les ombres de la ville, tandis que le monde continuait à tourner comme si rien de terrible ne s'était produit.	I, like thousands of other homeless youth, disappeared into the shadows of the city while the whole world kept spinning as if nothing at all had gone terribly wrong.