fomenter

to foment

Nos services de renseignements déjouent sans cesse des attentats visant nos citoyens et nos institutions, fomentés par des étrangers.	Our intelligence service is constantly involved in preventing violent attacks against Danes and Danish social institutions, not from Danes but from foreigners.
En diverses occasions, les conflits internationaux sont fomentés par des acteurs dont les intérêts n'ont rien à voir avec ceux des parties impliquées, intérêts certainement liés aux pouvoirs qui sont derrière l'industrie de guerre.	On various occasions, international conflicts are fermented by actors whose interests are foreign to those of the parties involved, interests certainly linked to the real powers running the global industrial war machine.
Les graves troubles fomentés par d'anciens membres des forces armées libériennes, le 25 avril, et par les habitants du comté de Nimba, le 17 mai, soulignent la fragilité de la paix que connaît le pays.	The serious disturbances created by former personnel of the Armed Forces of Liberia on 25 April, and by residents of Nimba County on 17 May, underline the fragility of peace in the country.
Il est manifeste que la Turquie est à l'origine de ces actes illégaux et de ces provocations fomentés par le régime illégal.	There is also no doubt that Turkey must be held responsible for the illegal actions and provocations perpetrated by the illegal regime.
De manière plus prosaïque, quoique avec des répercussions tout aussi profondes, les sentiments anti-immigrés fomentés par les acteurs politiques et les médias de droite infligent des ouragans de douleur à des millions de migrants et de réfugiés aux quatre coins du monde.	More prosaically, but with equally far-reaching effects, anti-immigrant sentiment fuelled by right-wing political actors and media are causing hurricanes of harm to millions of migrants and refuges around the world.