foirer

to mess up

Nous devons foirer avec quelque chose qui est important pour lui.	We need to mess with something that's important to him.
Tu ne penses pas que je vais foirer ton enquête ?	You don't think I'll mess up your investigation?
Grâce à toi, je vais foirer mon prochain polygraphe.	Thanks to you, I'm probably going to fail my next polygraph.
Une liste des choses qui risquent de foirer au mariage.	I'm listing things that could go wrong at the wedding.
On doit partir maintenant ou tout va foirer.	We got to go now, or things are gonna fall apart.
Essaye de ne pas foirer ce bon truc que t'as.	Try not to mess up this good thing you got going here.
Ton boulot, c'est de ne pas tout faire foirer !	It is your job not to mess it up.
Pourquoi faut-il toujours que tu fasses tout foirer ?	Why do you always have to ruin everything?
Ce qui a probablement fait foirer toutes mes relations avec les hommes depuis.	Which is probably what messed up my relationship with men ever since.
Je ne te permets pas de foirer mes rêves.	You do not have my permission to mess with my dreams.
Si je le rencontre, ça va tout faire foirer.	If I meet him, it's just going to mess it all up.
Tout s'est mis à foirer quand ils se sont séparés.	Everything went wrong when they split up.
Mais ne t'en sers pas pour foirer ma carrière.	That's fine, but don't be using them to mess up my career.
Je ne vois pas comment ça peut foirer.	I don't see what could go wrong.
C'est si banal que ça ne peut pas foirer.	It's so corny it can't miss.
Il va foirer comme je l'ai fait.	He's not gonna mess up like I did.
Je ne veux pas foirer ça.	I don't want to mess this up.
Mais si tu as préparé et soigné ton instrument, qu'est-ce qui peut foirer ?	But if you've prepared and taken care of your instrument, what can go wrong?
Je ne veux pas tout faire foirer.	I don't want to mess this up.
Tu crois vraiment que ça va foirer ?	You think it's going to fail?