foirer

to mess up

Si oui, le système judiciaire est totalement foiré.	If so, the court system is totally messed up.
Non, ce n'est pas de ta faute si j'ai foiré.	No, it's not your fault that I messed up.
Je ne sais pas, le test a un peu foiré.	I don't know, the test kinda got messed up.
Je ne sais pas, le test s'est un peu foiré.	I don't know, the test kinda got messed up.
Le piège a foiré et tu veux la clé ?	The setup didn't work, and you want the key back?
Pourquoi ne pas nous dire ce qui a foiré ?	Why don't you tell us what went wrong?
Et ça a foiré parce que tu es une voleuse.	And it turns out... it's because you're a thief.
Mais je ne comprends pas pourquoi ça a foiré.	Yeah, but I don't understand why it went wrong.
Ecoutez, je sais que j'ai foiré quelques trucs.	Look, I know I've messed up a few things.
On avait une piste interne, et vous l'avec foiré.	We had an inside track, and you blew it.
Quelqu'un s’est introduit dans sa boutique et tout foiré.	Someone broke into her shop and messed everything up.
Quoi que vous ayez essayé de me faire, ça a foiré.	Whatever you tried to do to me, it didn't take.
Ce n'est pas de ma faute si ça a foiré.	It is not my fault it went bad.
Écoutez, je suis désolé, Ça a foiré, hein ?	Look, I'm sorry, this is just messed up, right?
Monsieur, tout ce que je sais, c'est que la mission a foiré.	Sir, all I know is the mission was a bust.
Mais tout a foiré. Le mariage, le commerce, tout.	But it all went bust... marriage, the business, everything.
Vous pensez que vous pouvez foiré avec moi ?	You think you can mess with me?
Je vois pas ce qui a foiré avec Giselle.	I still can't figure out what went wrong with Giselle.
Mais ça a foiré à la dernière fête.	But then something went wrong at this last party.
Ecoute, je sais que j'ai foiré avec Rochelle Mcgee, ok ?	Look, I know I did wrong with Rochelle McGee, all right?