fœtal

Dictionary
Examples

Au cinquième mois du développement foetal se poursuit.	At the fifth month of fetal development continues.
L'effet de l'AgHBs sur le développement foetal n'a pas été évalué.	The effect of the HBsAg on foetal development has not been assessed.
La lamotrigine a réduit les taux d’ acide folique foetal chez les rats.	Lamotrigine reduced foetal folic acid levels in rats.
4 L'effet d’ Ambirix sur le développement foetal n'a pas été évalué.	The effect of Ambirix on foetal development has not been assessed.
Sérum de veau foetal de qualité de culture cellulaire.	Cell culture grade fetal bovine serum.
Pour un prélèvement de tissus foetal, jamais.	Not just skin cells, is it?
Des cas de thrombocytopénie néonatale ou d’ ictère foetal ou néonatal ont été rapportés sous traitement maternel par thiazidique.	Cases of neonatal thrombocytopenia, or foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy.
Il est très utile pour les femmes enceintes, car il enrichit le corps avec les éléments nécessaires, empêchant les pathologies du développement foetal.	It is very useful for pregnant women, because it enriches the body with the necessary elements, preventing pathologies of fetal development.
Description Le détecteur foetal de poche est une unité obstétrique portable qui peut être utilisée en hôpital, clinique et à la maison pour l'auto-contrôle quotidien des femmes enceintes.	Description The pocket fetal detector is an obstetric unit hand, which can be used in the hospital, clinic and at home for daily self-pregnant women.
Un avantage du moniteur fetal Doppler sur un stéthoscope foetal (purement acoustique) est la sortie audio électronique, ce qui permet aux personnes autres que l'utilisateur d'entendre les battements cardiaques.	One advantage of the Doppler fetal monitor over a (purely acoustic) fetal stethoscope is the electronic audio output, which allows people other than the user to hear the heartbeat.
L’utilisation du tissu foetal humain à des fins de transplantation repose essentiellement sur un vaste corps de recherche dont les données sont empruntées à des spécimens d’expérimentation animale.	The utilization of human fetal tissue for transplantations is, for the most part, based upon a large body of research data derived from experimental animal models.
La biotechnologie a aussi ouvert de nouveaux horizons pour le diagnostic précoce de diverses maladies au stade foetal et leur traitement à ce stade. C'est une possibilité à ne pas dédaigner.	Biotechnology has also opened up many new prospects for the early diagnosis of particular diseases at the embryo stage and for treatment at the same stage. This possibility must not be overlooked.
Les études menées chez l’ animal n’ ont indiqué aucun effet nocif direct ou indirect sur la gestation, le développement foetal, la mise-bas ou le développement post-natal aux doses non toxiques pour les mères (voir rubrique 5.3).	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, foetal development, parturition or postnatal development at non-maternotoxic doses (See, section 5.3).
isé tératogènes chez les rats et les lapins et n'affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement foetal et la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.	Results of animal reproduction studies indicate that recombinant interferon alfa-2b was not teratogenic in rats or rabbits, nor did it adversely affect pregnancy, foetal development or reproductive capacity in offspring of treated rats.
Chez l'animal, il a été démontré que l'époétine alfa, à une dose hebdomadaire d'environ 20 fois supérieure à la dose hebdomadaire conseillée chez l'homme, diminuait le poids foetal, retardait l'ossification et augmentait la mortalité fœ tale.	In animal studies, erythropoietin has been shown to decrease foetal body weight, delay ossification and increase foetal mortality when given in weekly doses of approximately 20 times the recommended human weekly dose.
Les résultats d'études de reproduction animale indiquent que l'interféron alfa-2b n'a pas d'effets tératogènes chez les rats et les lapins et n'affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement foetal et la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.	Results of animal reproduction studies indicate that recombinant interferon alfa-2b was not teratogenic in rats or rabbits, nor did it adversely affect pregnancy, foetal development or reproductive capacity in offspring of treated rats.
Dans les études de toxicité sur la reproduction, il a été observé des cas de morts foetales et de retards de développement foetal lors de l'administration de la rosiglitazone à des rats à un stade moyen et tardif de la gestation.	In reproductive toxicity studies, administration of rosiglitazone to rats during mid-late gestation was associated with foetal death and retarded foetal development.
Et parfois si il fait froid, en position fœtal.	Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.
L’alcoolisme gestationnel maternel est associé à un syndrome d’alcoolisme fœtal chez le nourrisson.	Maternal gestational alcoholism is associated with fetal alcohol syndrome in the baby.
Ce comprimé agit de manière à expulser l'ovule fœtal, qui s'accompagne de saignements.	This tablet acts so as to expel the fetal egg, which is accompanied by bleeding.