focus group

Dictionary
Examples

The focus group was right.	Le groupe avait raison.
The focus group was right.	Le groupe type avait raison.
I did a focus group.	j'ai fais un groupe de discussion.
That's the focus group.	C'est le panel de téléspectateurs.
The recommendations of the focus group, as endorsed by the Group of Experts, are contained in paragraph 45 below.	Les recommandations de ce groupe, telles qu'approuvées par le Groupe d'experts, figurent au paragraphe 45 ci-après.
Well, 60% of the focus group did say that it seemed like you wouldn't put out.	D'après 60 % du groupe cible, t'es pas du genre à coucher. Quoi ?
So, um, I couldn't help but notice that you... you tested pretty high with that focus group in there.	Alors, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que... tu as eu de bons résultats avec ce groupe là-dedans.
Do you have a large group of Promoters who you should rally to post reviews or participate in a focus group?	Aux promoteurs identifiés, vous pouvez par exemple proposer de publier leur avis ou de participer à un groupe de discussion.
Schoolteachers, parents and representatives of local authorities were interviewed in-depth, and focus group discussions were held.	Des entretiens en profondeur ont eu lieu avec les maîtres d'école, les parents et les représentants des autorités locales et des débats de groupe ont été organisés sur des sujets précis.
Use social as a real-time, global focus group to better understand markets and product use cases, and analyze competitive offerings.	Utilisez les médias sociaux comme un groupe de discussion en temps réel et international vous permettant de mieux comprendre les marchés et les utilisations des produits, ainsi que d'analyser les offres de la concurrence.
A series of 240 community based focus group discussions held to collectively discuss issues and fill gaps that arose during the household interviews.	Une série de 240 groupes de discussions organisés au sein des communautés pour échanger sur les différentes problématiques et combler les lacunes identifiées pendant les entretiens auprès des ménages
The Kenyan study purposively selected 11 high prevalence sites throughout the country, where classical focus group techniques and child-oriented research methods were used at 129 schools.	L'étude kényenne a sélectionné à dessein 11 sites particulièrement touchés par l'épidémie dans tout le pays, où on utilisait des techniques classiques de groupe de réflexion et des méthodes de recherche orientées vers l'enfant dans 129 écoles.
We would like your students to participate in a focus group.	Nous souhaiterions que vos étudiants participent à un groupe de discussion.
Thank you all for coming to our focus group.	Merci à tous d'assister à notre groupe de consommateurs.
And a focus group cannot do it.	Et un groupe témoin ne peut pas le faire.
This is a tape ofthis morning's focus group.	C'est une cassette du groupe d'étude de ce matin.
A user focus group has also been established.	Un groupe de concertation des usagers du système a aussi été constitué.
If you don't mind... did you guys read the focus group report?	Si tu permets... Vous avez lu le rapport de synthèse, les gars ?
At the end of the seminar the focus group concluded some points.	À la fin du séminaire, le groupe de discussion a tiré des conclusions sur certains points.
Qualitative (focus group) interviews were also carried out.	Des études qualitatives ont également été entreprises sur un échantillon de personnes.