fluidifier

to thin

Agitateur (pour fluidifier le produit dans les réservoirs) Brise-mottes	Mixer (for making the product in the tanks more fluid)
Agiter le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.	Tap the closed bottle several times to loosen the powder.
Ouais tu vois, pour fluidifier le reste.	Yeah, you know, to help round out the rest.
KOMPLETE KONTROL est un outil simple d’utilisation pensé pour fluidifier ton workflow.	KOMPLETE KONTROL is a easy-to-use tool that cleans up your workflow.
XMF Remote 9.5 apporte également des fonctionnalités innovantes pour fluidifier la production.	XMF Remote 9.5 also incorporates advanced features to facilitate production flow.
Agiter vigoureusement le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.	Tap the closed bottle several times to loosen the powder.
Il faut tout faire pour casser ces phénomènes et fluidifier les échanges.	We must do everything to quash these phenomena and to facilitate trade.
Pour fluidifier la congestion et diminuer votre toux, buvez de l'eau chaude avec du citron et du miel.	To loosen congestion and reduce coughing, drink warm lemon water with honey.
Le but de notre logiciel est d'accélérer et de fluidifier les expériences que vous aimez.	The goal of our software was to make the experiences you love faster and smoother.
Il a pour but de lever le spasme bronchique, améliorer le confort respiratoire et fluidifier les sécrétions en excès.	It aims to lift the bronchial spasm, improve breathing comfort and fluid secretions in excess.
A l’origine, nous nous efforçons de consolider vos expéditions pour fluidifier les processus douaniers et bénéficier d’économies d’échelle.	At origin, we strive to consolidate your shipments to streamline customs processes and benefit from economies of scale.
L'écorce possède un effet mucolytique, ce qui signifie qu'elle peut fluidifier le mucus qui bloque vos voies respiratoires.	The bark has mucolytic action, which means that it can break down mucus that is blocking your nasal passage.
Nous devons fluidifier le marché intérieur, investir dans la recherche, soutenir très fortement nos PME et aider les familles en difficulté.	We must simplify the internal market, invest in research, strongly support our SMEs and help families in difficulty.
En conséquence, le corridor proposé sera conçu de façon à fluidifier le trafic sans provoquer de ralentissements dans la ville.	Therefore, the proposed corridor will be designed, so as to correctly disperse the traffic without causing bottlenecks in the city.
Une solution saline peut vous aider à fluidifier le mucus dans le nez et la gorge, ce qui permet de faire diminuer la toux.	A saline spray can help loosen the mucus in your nose or throat, which may decrease your cough.
L'éclairage de tunnels Philips permet de fluidifier la circulation, assure la sécurité et réduit la fréquence de l'entretien et la consommation d'énergie.	Keep traffic moving, guarantee safety, and reduce maintenance and energy consumption.
Un quatrième point de reconnaissance commune est la nécessité de moderniser et de fluidifier le mode de fonctionnement du fonds.	And the fourth point of common recognition is that the way in which the fund operates must be streamlined and modernized.
Toujours avec l’objectif de fluidifier la progression des véhicules sur la course, les délais de départs seront élargis entre les types de véhicules.	Again with the goal to fluidify the progression of the race vehicles, the starting times will be widened between the different types of vehicles.
Nous identifions, par exemple, quelles opérations peuvent être digitalisées afin de fluidifier le travail des agents (en front ou en back office) et augmenter la qualité globale.	For example, we identify which operations can be digitized to improve the work flow for agents (front or back office) and improve overall quality.
Construite par les Croisés, cette entrée qui permettait de fluidifier l’accès à la basilique aux nombreux pèlerins de l’époque était richement ornée de mosaïques et de chapiteaux.	Built by the Crusaders, the entrance allowed freer access to the basilica by the numerous pilgrims of the era and was richly decorated with mosaics and capitals.