fluidifier

to thin

Dans le condenseur, le gaz est refroidi par l’air extérieur et donc fluidifié.	In the condenser, the gas is cooled by the external air and is thereby liquefied.
Les voyageurs, d’une part, souhaitent être connectés, pour rendre utile leur temps de trajet, et veulent un parcours fluidifié.	Passengers want to be connected, for their travel time to be useful, and they require a seamless journey from door to door.
Vous devrez rester quelques jours pour que votre sang soit fluidifié. Mes chiens.	You need to stay for a few days so your blood can be anticoagulated.
Mon médecin affirme qu’avec le temps cet acte m’a sauvé la vie, cela a en effet suffisamment fluidifié mon sang pour que l’oxygène reste disponible à travers les obstructions.	My doctors claim this one act saved my life in the long run, as it thinned my blood enough to keep oxygen available through the blockages.
Notre solution simplifie et fluidifie l’ensemble du processus.	Our solution simplifies and streamlines the whole process.
Décloisonner les secteurs et connecter toutes les interactions fluidifie le processus d’intégration des innovations. Learn more	Breaking down silos and connecting all interactions smooths the process of introducing new innovations.
Décloisonner les secteurs et connecter toutes les interactions fluidifie le processus d’intégration des innovations. En savoir plus	Breaking down silos and connecting all interactions smooths the process of introducing new innovations.
Une humidité trop importante fluidifie la matière, avec des conséquences potentiellement désastreuses pour les navires de transport en vrac.	Too much produces fluidization of the material, with possibly disastrous consequences for bulk cargo ships.
Le moteur graphique Mercury accélère et fluidifie toutes les interactions de la galerie d'effets de flou.	The Mercury Graphics Engine makes all Blur Gallery interactions fast and fluid.
La solution saline chasse les irritants de la cavité nasale, fluidifie le mucus et soulage les membranes nasales.	The saline solution flushes the irritants from the nasal cavity, thins the mucus and relieves the membranes in the nose.
Parce qu’il est hydrophile, l’acide nor-ursodésoxycholique fluidifie la bile, et il est moins toxique que les autres acides biliaires.	Thanks to its hydrophilic quality, nor-urso increases the fluidity of the bile and is less toxic than the other bile acids.
Doté du Wi-Fi 802.11 ac/n pour des vitesses de transfert allant jusqu’à 700 Mb/s, InstaShow™ WDC20 facilite et fluidifie* le partage de présentations, d’images, de documents et de vidéos Full HD.	Equipped with Wi-Fi 802.11 ac/n for transfer speeds of up to 700Mbps, InstaShow™ WDC20 facilitates easy and smooth* sharing of presentations, pictures, documents, and Full HD video.
Lorsque le chakra de la gorge est sainement développé, il fluidifie les capacités oratoires des journalistes, des youtubeurs, des poètes, des acteurs, des comédiens et de tous ceux dont le métier est étroitement relié à la parole.	When the throat chakra is soundly developed, it fluidifies the oratorical capacities of journalists, youtubers, poets, actors, comedians and all those whose work is closely related to speech.
Il est souvent nécessaire d'augmenter les doses d'héparine (un médicament spécial qui fluidifie le sang) lors de l’ hémodialyse au cours d'un traitement par Abseamed.	An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Abseamed.
Il est souvent nécessaire d'augmenter les doses d'héparine (un médicament spécial qui fluidifie le sang) lors de l’ hémodialyse au cours d'un traitement par Binocrit.	An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Binocrit.
Il est souvent nécessaire d'augmenter les doses d'héparine (un médicament spécial qui fluidifie le sang) lors de l’ hémodialyse au cours d'un traitement par Epoetin alfa HEXAL.	An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Epoetin alfa HEXAL.
Cette catégorie comprend le bitume fluidifié et le bitume fluxé.	Includes fluidised and cut back bitumen.
Le mode stabilisation fluidifie les mouvements rapides et estompe les vibrations sans influencer l'orientation de la caméra.	Stabilize mode smooths quick movements and vibrations without overriding camera orientation.
Ce matériau est stable mais se fluidifie néanmoins lentement sous la pression pour garantir une manipulation facile et une application précise.	The material is stable, yet flows gently under pressure to ensure easy handling and precision application.