fluctuer

to fluctuate

La situation a fluctué, au cours de cet affrontement historique.	The situation has changed during the course of this historical confrontation.
En conséquence, le recours au Fonds a fluctué.	As a result, use of the Fund has fluctuated.
Depuis ce temps, l'intérêt a fluctué.	Since that time, interest has ebbed and flowed.
Entre 2004 et 2005, le zloty a effectivement fluctué de quelque 10 %.	Between 2004 and 2005, the Zloty did indeed fluctuate by around 10 %.
Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fluctué.	Mortality of children aged up to 5 years has been fluctuating.
En 2011 cependant, le forint a fluctué fortement entre 260 et 300 HUF/EUR.	In 2011 the HUF was strongly fluctuating between 260 and 300 EUR/HUF.
Les taux de vaccination ont fluctué tout au long de la période 1998-2001.	During the period 1998-2001, the immunization rates have varied.
Au début des années 80, les taux de croissance ont fluctué.	In the beginning of the 1980s the growth rates have been up and down.
Les flux de liquidités de l’industrie communautaire ont fluctué.	The Community industry's cash flow fluctuated.
Le volume des prêts du FMI a considérablement fluctué au fil des ans.	The volume of loans provided by the IMF has fluctuated significantly over time.
Le taux de mortalité maternelle a fluctué au cours des trois dernières années.	Trends in the maternal mortality rate revealed a fluctuation over the last three years.
Le nombre de placements en cellule de sécurité a fluctué au cours des 10 dernières années.	The number of confinements in a security cell has fluctuated over the past 10 years.
Le nombre de placements en cellule de sécurité a fluctué au cours des dix dernières années.	The number of confinements in a security cell has fluctuated over the past 10 years.
Le montant du passif couvert pour chaque établissement au titre des deux plans a fluctué dans le temps.	The amount of the liabilities covered for each institution under both schemes has fluctuated over time.
Votre attitude a fluctué entre optimisme et pessimisme, suivant la tendance dans cette salle.	Your sense of optimism and pessimism has fluctuated with that of the delegations in the room.
Sa valeur a fluctué au cours des années, mais elle a toujours été une source fiable de richesse.	Its value has fluctuated throughout the years, but it has always remained a reliable store of wealth.
Entre 2000 et 2003, ces coûts ont fluctué entre 3,0 et 3,2 euros par kilogramme.	Costs have fluctuated between EUR 3,0 and EUR 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
Entre 2000 et 2003, ces coûts ont fluctué entre 3,0 et 3,2 euros par kilo.	Costs have fluctuated between EUR 3,0 and EUR 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
La part de marché détenue par l’industrie de l’Union a quelque peu fluctué entre 2007 et la PER.	The market share held by the Union industry slightly fluctuated between 2007 and the RIP.
Comme l'indique la figure IV, la répartition géographique des affaires a fluctué au cours des cinq dernières années.	As shown in figure IV, the geographical distribution of cases has fluctuated over the past five years.