flounder

You know, flounders only have eyes on one side of their head.	Les limandes ont les yeux d'un seul côté.
May have been caught since then, but not distinguished from other flounders.	A peut-être été attrapée depuis, mais sans avoir été distinguée des autres flets.
Left-sided flounders may represent up to a third of individuals.	Les flets dont les yeux sont à gauche (sénestres) peuvent représenter jusqu’à un tiers des individus.
In summer, flounders from the Arctic Ocean regularly run up the river Tenojoki as far as lake Pulmankijärvi.	En été, le flet commun de l’océan Arctique remonte fréquemment la rivière Tenojoki, pour atteindre le lac Pulmankijärvi.
I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.	Je voudrais par ailleurs souligner que nous avons besoin d'une politique pour les flets et les poissons plats, ainsi que nous l'avons déjà dit.
Colouring: Plaice have rusty red spots on the dark upper side, but this is not a reliable means of identification as flounders often have similar spots.	Coloration : Le carrelet possède des taches rousses sur son museau supérieur, mais il ne s’agit pas là d’un moyen d’identification fiable car les flets exhibent souvent les mêmes taches.
Did you catch anything? - A pair of flounders.	Vous avez attrapé quelque chose ? – Une paire de plies.
They were funded by another Quaker foundation, the Flounders Institute, which also donated the nucleus of a library to Swarthmore.	Ils bénéficiaient du financement d’une autre fondation quakeresse, le Flounders Institute, qui fournit aussi le premier financement pour la création d’une bibliothèque à Swarthmore.
Flounders spend most of their time in moderately shallow water preferring a muddy or sandy bottom, where they lie partly concealed.	Il passe le plus clair de son temps dans des eaux moyennement profondes et il préfère les fonds boueux ou sablonneux, où il se dissimule partiellement.
Flounders live at the bottom of oceans.	Les limandes vivent au fond de la mer.
Although essentially a saltwater species, flounders cope amazingly well in water with no salt content.	Bien qu’il s’agisse essentiellement d’une espèce marine, il s’adapte particulièrement bien aux eaux non salées.
Half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.	La moitié des plies capturées à l’aide de chalutiers à perche se révèlent trop petites et doivent être rejetées.
We have a particular problem with marine flat fish - flounders in the estuary of the River Mersey in fact - which are exhibiting extreme intersex characteristics and we do not know what the cause is.	Nous y sommes confrontés à un problème particulier avec le poisson plat de mer, en fait le flet de l'estuaire de la Mersey, qui présente un mélange tout à fait anormal des caractères sexuels sans que nous en connaissions la cause.
A famous local landmark, Flounders Folly, is just north of the town.	Un monument célèbre, Flounders Folly, se trouve juste au nord de la ville.