flet

Translator
Examples

Nageoires plus arrondies que celles du flet.	Fins more rounded than those of the flounder.
La chute de Reis est venue en raison d'un flet de la fortune.	Reis' downfall came as a result of a fluke of fortune.
Restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot	Restrictions on fishing for flounder and turbot
Étonnamment, il a réussi et excepté un flet de la fortune il serait parti avec lui.	Amazingly, he succeeded and except for a fluke of fortune he would have gotten away with it.
Restrictions concernant la pêche au flet et au turbot	Restrictions on fishing for flounder and turbot
Restrictions concernant la pêche du flet et du turbot	Restrictions on fishing for flounder and turbot
En été, le flet commun de l’océan Arctique remonte fréquemment la rivière Tenojoki, pour atteindre le lac Pulmankijärvi.	In summer, flounders from the Arctic Ocean regularly run up the river Tenojoki as far as lake Pulmankijärvi.
Espèce Limande commune et flet commun	Species Common dab and European flounder
Comme j'essayais de dormir dans cette salle, je flet quelque chose de pousser sur ma poitrine, et puis je ne pouvais pas respirer.	As I was trying to sleep in this room, I flet something push on my chest, and then I couldn't breathe.
Restrictions concernant la pêche au flet et au turbot	Amendments to IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities
La proposition de la Commission relative à la pêche du flet et de la plie est cependant tout à fait acceptable cette fois-ci.	The Commission's proposal in respect of the fishing of flounder and plaice, however, can be readily endorsed this time around.
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il réclame l'application de restrictions à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique.	I voted for this report because it calls for restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea.
Tournez-vous vers les rivages rocheux des Péninsules du Sud pour le lieu jaune et le labre ou les plages comme Benone Strand, où l'on trouve du flet à profusion.	Try the rocky shores of the Southern Peninsulas for pollack and wrasse or storm beaches such as Benone Strand, home to an abundance of flounder.
Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund (	Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (
Aux Pays-Bas, la présence de PeCB a été détectée dans 10 échantillons de foie de flet prélevés en 1996, y compris dans deux sites de référence relativement non pollués (De Boer et al., 2001).	In the Netherlands, PeCB was detected in all 10 flounder liver samples collected in 1996, including flounder from two relatively unpolluted reference locations (De Boer et al., 2001).
Ici, de toute évidence, il était essentiellement question du flet et du turbot, et il s'agissait clairement d'une réforme technique générale, nécessaire lorsque le traité de Lisbonne est entré en vigueur.	Here, obviously, the focus was mainly on flounder and turbot, and this was clearly a technical reform in the main, one which was needed when the Treaty of Lisbon had entered into force.
Il est toutefois vrai que, pour certaines espèces de poisson - et le flet et le turbot en font partie -, les poissons juvéniles et sous-dimensionnés peuvent être rejetés s'ils ont été embarqués avec la capture.	However, for some species of fish - and flounder and turbot are among them - it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
Restrictions concernant la pêche au flet et au turbot	The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Enregistrer Flet et Melody autant de fois que vous le pouvez pour augmenter votre score et d'atteindre le niveau suivant.	Save Flounder and Melody as many times as you can to increase your score and to reach the next level.
Flet (Platichthys flesus)	C2B The disclosure requirements of paragraphs 24–31 and the corresponding guidance in paragraphs B21–B26 of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the first annual period for which IFRS 12 is applied.