flounder

While Celia was continuing her education, Lian seemed to flounder.	Alors que Celia continuait ses études, Lian semblait plonger.
Cut off the head, and the body will flounder, after all.	Coupez la tête et le corps s'agitera, après tout.
Fins more rounded than those of the flounder.	Nageoires plus arrondies que celles du flet.
I wouldn't like us to flounder in this dung.	Je ne voudrais pas que nous nous perdions dans ce merdier.
I spent all my money, but I couldn't get you your flounder.	J'ai dépensé tout mon argent, mais j'ai pas eu ton poisson-plat.
But the EU-Turkey deal could flounder even before then.	Toutefois, l’Accord UE-Turquie pourrait capoter avant même cette décision.
Don't drink so fast. You'll flounder.	Ne bois pas si vite, tu vas t'étouffer.
We have let this continent flounder.	Nous avons laissé ce continent battre de l'aile.
Without something worthwhile to do, people flounder.	En n'ayant pas quelque chose de louable à faire, les gens sont perdus.
It's more of a flounder.	C'est plus comme du flétan.
If one of these processes fails to live up to its expectation, business starts to flounder.	Si un de ces processus ne vit pas jusqu'à son espérance, les affaires commencent à patauger.
Restrictions on fishing for flounder and turbot	Restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot
Restrictions on fishing for flounder and turbot	Restrictions concernant la pêche au flet et au turbot
Restrictions on fishing for flounder and turbot	Restrictions concernant la pêche du flet et du turbot
Restrictions on fishing for flounder and turbot	Restrictions concernant la pêche à la barbue et au turbot
You see, there's this certain flounder and they won't deliver it to my side of the street.	C'est pour un flétan qu'ils ne veulent pas livrer du côté où j'habite.
Unlike the flounder, there are no rows of bony tubercles above and below the lateral line.	Contrairement au flet commun, il ne présente pas de rangées de tubercules osseux au-dessus et au-dessous de la ligne latérale.
But then, while Peter was walking on water, he became afraid of the wind and he began to flounder.	Mais alors, tandis que Pierre marchait sur l'eau, il a eu peur du vent et il a commencé à patauger.
Distribution and habitat: A true seafish, the turbot does not tolerate low salinity as well as the flounder.	Distribution et biotope : Vrai poisson de mer, le turbot ne tolère pas les faibles salinités à l’instar du flet.
I warn you clearly, this will not work, will not survive and will ultimately flounder.	Je vous avertis clairement, cette approche ne marchera pas. Elle n'a aucun avenir et finira par nous faire patauger.