flouer

to swindle

Mec, je me suis senti floué, j'ai envoyé quelques e-mails.	Look, man, i felt cheated, So i sent a message.
Mec, je me suis senti floué, j'ai envoyé quelques e-mails.	Look, man, I felt cheated, so I sent a message.
J'ai l'impression d'avoir été floué.	I feel a little gypped.
Tu ne m'as pas floué.	You're not a fake.
Alain Aboudaram, le directeur d’une société suisse s’estimant floué par Jacques de Groote, est à l’origine de la dénonciation de celui-ci et des autres accusés.	Considering that he had been swindled by Jacques de Groote, Alain Aboudaram, the Director of a Swiss company denounced de Groote and others.
Cependant, quelque soit l'objectif ou la nature de ses actions, le Rat-Lion attendra toujours d'avoir un retour sur investissement, quitte à user de la force pour récupérer ses biens s'il se sent floué.	However, whatever the purpose or nature of their actions, the Rat-Leo always wait for a return on their investment, not hesitating to use force if necessary to recover his property when feeling cheated.
La fin du livre est absurde ; je me sens floué.	The ending of the book is absurd; I feel cheated.
Alors essaie ici merde... quand on regarde les hommes et les femmes, on se rend compte qu'on a affaire à un gouvernement qui a floué tout le monde.	You look around and you realize you're dealing with a government that's fooled everyone.
Il a floué beaucoup de gens.	He burned a lot of people.
Le système l'a floué.	The system failed him.
Que vous dites que j'ai floué.	The man you say I cheated.
Le prince a-t-il été floué ?	Was the Prince cheated?
Je me sentais floué.	I felt like I was done wrong.
- Monsieur le Président, le commissaire a dit qu’il s’était senti floué par le gouvernement de Chypre.	Mr President, the Commissioner said that he felt cheated by the Government of Cyprus.
Vu comment il m'a floué, on peut craindre le pire pour elle.	I don't know, but if he set me up, there's no telling what he might do to her.
- Monsieur le Président, je comprends pourquoi le commissaire Verheugen s’est senti floué par l’accord de 1999 selon lequel le gouvernement chypriote grec s’engageait à faciliter un règlement si l’accession n’était pas soumise à condition.	Mr President, I understand why Commissioner Verheugen feels cheated on the 1999 deal that the Greek Cypriot Government would facilitate a settlement if accession were unconditional.
Synopsis Les illusionnistes les plus célèbres du monde sont de retour ! Un an après avoir floué le FBI et sidéré le public avec leurs spectacles dignes de Robin des Bois, 'les Quatre Cavaliers' font un retour involontaire.	One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style magic spectacles, the illusionists resurface for a comeback performance in hopes of exposing the unethical practices of a tech magnate.
Cependant, pour beaucoup, la Thaïlande est synonyme d'aventure et d'argent car les salaires y sont plus élevés qu'au Laos même si, toujours d'après cette étude, ils sont nombreux à reconnaître que le danger d'être floué est bien réel.	A sense of adventure draws many young people to Thailand and money is also a great pull as salaries are higher in Thailand even though, according to the survey, many young people recognized that they might be cheated over them.