swindle

escroquerie

There's no one in the galaxy left for you to swindle.	Tu as volé tout le monde dans la galaxie.
Global-technical-solutionz.net is a false notification that informs you about non-existent security threats in order to swindle you out of your money.	Global-technical-solutionz.net est une fausse notification qui vous informe sur les menaces de sécurité inexistante afin de vous escroquer hors de votre argent.
Pedro tried to swindle me into buying a fake watch.	Pedro a essayé de m'arnaquer en me faisant acheter une fausse montre.
How stupid it was to try to swindle our friends.	Comme il était stupide d'avoir voulu tromper nos amis.
The peddler tried to swindle me, but I didn't fall for the trick.	Le colporteur a essayé de m'escroquer, mais je ne suis pas tombé dans le piège.
Don't be such a sucker! Don't you see he's trying to swindle you out of your money?	Ne sois pas si naïf ! Tu ne vois pas qu'il essaie de t'arnaquer pour te prendre ton argent ?
These men are planning to swindle you out of your money.	Ces hommes projettent de vous escroquer votre argent.
You do it to swindle the people who care about you.	Toi, c'est pour arnaquer ceux qui tiennent à toi.
This rogue application enters unprotected computers with the intention to swindle you out of your money.	Cette application voyous pénètre dans des ordinateurs non protégés avec l'intention de vous escroquer hors de votre argent.
In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.	Au 18e siècle, c'est devenu un verbe, et ça signifiait escroquer, ridiculiser, ou se moquer de quelqu'un.
Gilbert contended that Carte had at best made a series of serious blunders in the accounts, and at worst deliberately attempted to swindle the others.	Gilbert a prétendu que Carte avait fait au mieux une série de graves dérapages dans les comptes et au pire tenté délibérément d’escroquer les autres.
As with its predecessors, Ultra Defragger is unable to detect and cure any real PC problems, and is only there to swindle money out of honest consumers.	Comme ses prédécesseurs, il est incapable de détecter et résoudre les vrais problèmes rencontrés par le PC ; il n’est là que pour escroquer de l'argent aux honnêtes consommateurs.
The companies we have heard of exist solely to swindle unsuspecting and sometimes over-stretched organisations, and I find that particularly outrageous when they are damaging community enterprises, often with limited budgets.	Les sociétés dont nous avons entendu parler existent uniquement pour escroquer des entreprises peu méfiantes et, parfois, limitées. Je trouve particulièrement scandaleux qu'elles puissent porter préjudice à des entreprises communautaires ayant souvent des budgets limités.
For example, fan.sys, CLSV.dll,ppal.sys, snl2w.drv, tjd.tmp and the like are very far from being malicious, but Internet Security Guard wants you to think these are terrible viruses, because it wants to swindle you out of your money.	Par exemple, les fichiers fan.sys, CLSV.dll, ppal.sys, snl2w.drv, tjd.tmp et d'autres sont bien loin d'être nocifs, mais Internet Security Guard les fait passer pour de terribles virus, dans le but de vous soutirer de l'argent.
Celaya didn't hesitate to swindle in order to get the money.	Celaya n'a pas hésité à tricher pour obtenir l'argent.
Careful, dude. That guy tried to swindle me once.	Fais gaffe, mec. Ce type a essayé de m’arnaquer une fois.
Be careful, it can be a trick to swindle you out of your money.	Fais attention, cela peut être un piège pour te soutirer de l'argent.
The investment opportunity turned out to be a setup to swindle everybody.	L'opportunité d'investissement s'est révélée être un piège destiné à escroquer tout le monde.
Be careful with that guy. He's a cheat, always trying to swindle you.	Fais attention à ce type. C'est un escroc, il essaie toujours de t'arnaquer.
Manuel tried to swindle the association out of $100,000 by presenting forged receipts.	Manuel a essayé de soutirer 100 000 $ à l'association en présentant de faux reçus.