flop

fiasco

The dough would have taken care of you swell, but I flopped.	La pâte aurait pris soin de vous gonflent, mais je floppé.
I tried to be funny, and it flopped.	J'ai voulu faire de l'humour, et c'est tombé à plat.
His blond hair flopped over his eyes.	Ses cheveux blonds tombèrent dans ses yeux.
Chandra flopped face-down on one of the three beds in the room.	Chandra s’affala, tête la première, sur l’un des trois lits de la chambre.
You know I flopped.	Vous savez que je me suis laissée tomber.
The dough would have taken care of you swell, but I flopped.	L'oseille t'aurait été utile, mais j'ai échoué.
Yeah, say it flopped.	Oui, si ça tournait mal.
I've never flopped on you yet, have I?	Je ne vous ai jamais fait défaut.
Metadata in books found in both libraries will be flopped back and forth.	Les métadonnées dans les livres trouvés dans les deux bibliothèques seront remplacées dans les deux sens.
I finally flopped into bed at midnight, and the next morning was on my way to see the salt flats and mining operations in the area.	Je suis finalement allé me coucher à minuit et le matin suivant j’étais en route pour visiter les dépôts salins et les exploitations minières de la région.
Diana flopped down onto the bed and immediately fell asleep.	Diana se laissa tomber sur le lit et s'endormit immédiatement.
He came home and flopped down on the sofa.	Il est rentré à la maison et s'est affalé sur le canapé.
He flopped down into the reclining chair as soon as he got home.	Il s'est laissé tomber dans le fauteuil inclinable dès qu'il est rentré chez lui.
Tommy was too young to be embarrassed when his weenie flopped out of his unzipped pants.	Tommy était trop jeune pour avoir honte lorsque son zizi est sorti de son pantalon déboutonné.
I wanted the film to succeed more than anything, but it just flopped.	Je voulais plus que tout que le film soit un succès, mais il a tout simplement échoué.
The film flopped badly at the box office, but it is a good movie anyway.	Le film a été un véritable échec au box-office, mais c'est quand même un bon film.
They started their business in New York, but it flopped. To their surprise, it took off in London.	Ils ont lancé leur entreprise à New York, mais elle a échoué. À leur grande surprise, elle a rencontré du succès à Londres.
Matt was so tired when he came home that he flopped down onto the bed and didn't get up for eight hours.	Matt était tellement fatigué quand il est rentré à la maison qu'il s'est laissé tomber sur le lit et ne s'est pas relevé pendant huit heures.
She got out of the pool and it just flopped out.	Elle est sortie de la piscine et son soutif a glissé.
She flopped her head back on the pillow and sighed.	Liliana posa la tête sur le coussin et soupira.