flog

What you gonna do with that, flog him?	Tu vas faire quoi avec ça, le fouetter ?
They don't flog people in California.	Ils ne fouettent pas les gens en Californie.
She used to flog him with his father's belt.	Elle avait l'habitude de le fouetter avec la ceinture de son père
So to ensure that happens, I will flog the boy.	Pour cela, je vais punir l'enfant à coups de bâtons.
Do you think it's all right to just flog our powers like that?	Tu pense que c'est bien de juste, filer nos pouvoirs comme ça ?
You wish me to flog a woman, sir?	Vous voulez que je fouette une femme ?
It's wrong to flog a man.	C'est mal de fouetter un homme.
Oh, okay. We won't flog you.	D'accord. On ne vous fustigera pas.
I hang and flog more of them than I do the rest of the army.	J'en ai pendu et fouetté plus que dans l'armée toute entière.
In the great city and its surroundings, flog the machine under high boost and feel the rush of speed!	Dans la grande ville et ses environs, fouetter la machine sous la poussée élevée et sentir la ivresse de la vitesse !
You might be thinking that all this talk of NTP attacks is scaremongering so that NTP time server suppliers can flog some products.	Vous pensez peut-être que tout ce discours d'attaques NTP est alarmiste afin que les fournisseurs de serveurs de temps NTP peuvent fouetter certains produits.
Be prepared to go through the hard flog of a good training and education, and you will be able to find the wings to fly.	Soyez prêt à traverser votre période de formation et d'apprentissage et vous pourrez alors étendre vos ailes et prendre votre envol.
If they catch you stealing, they'll flog you for sure.	Si on te surprend en train de voler, ils te passeront sûrement à tabac.
It takes several factors into account to determine the worst, primarily Reek and Flog, and is a good place to go to as a starting point to look at the places in your app that need the most attention.	Ce choix se base sur un certain nombre de facteurs, Reek et Flog en particulier, et est un bon point de départ pour déterminer les zones du code qui requièrent notre attention.
You'd be able to flog it for us, Flash, wouldn't you?	Tu pourrais le refourguer pour nous, Flash, n'est ce pas ?
I'd like to flog you off the mountain, James.	J'aimerais vous jeter du haut de la montagne.
They believe even in the infallibility of their parish priests and would flog everyone who denies this.	Ils croient même à l’infaillibilité de leurs curés et battraient qui la nierait.
Please do not flog me.	Ne me fustigez pas.
You'd be able to flog it for us, Flash, wouldn't you?	Tu nous trouverais un acheteur, Flash ?
I'm having him flogged because you said in front of the men that you'd flog him.	Mais parce que vous avez dit devant les hommes qu'il serait fouetté.