flageller

to flog

Je ne comprends pas comment quelqu'un peut se flageller avec ça.	I don't understand how anyone would beat herself off with this.
Eh bien, ne reste pas là à te flageller.	Well, don't stand out here and beat yourself up.
Pourquoi te flageller à cause de ça ?	Why scourge yourself because of it?
Je ne vais pas me flageller pour ça.	I'm not gonna beat myself up over that.
On n'est pas là pour se flageller.	Hey, we're not here to play the blame game.
Je dois arrêter de te flageller ?	You want me to stop whipping you?
Arrête de te flageller, Grant.	Stop beating yourself up, Grant.
Pas besoin de te flageller à cause de ça.	Don't beat yourself up over it.
Il ne peut pas la flageller.	I mean, he can't hold it against her.
Je vais pas te flageller les jambes.	Oh, I'm not gonna whack your legs with the bamboo, Gord.
Alors ne va pas te flageller.	So don't blame yourself.
J'ai eu plus de chance que toi. Je vais pas me flageller.	Maybe I had more luck than you, but I can't blame myself for that.
Arrête de te flageller.	You have to stop beating yourself up.
Et arrête un peu de te flageller.	And don't beat yourself up.
Ça se passe pas comme ça. Pour aimer une femme, on n'est pas forcé de la flageller.	To love a woman, you don't have to whip her.
Arrête de te flageller ainsi.	It's not that scary.
Arrête de te flageller ainsi.	It's not that bad, mother.
[Ulrich] Inutile de se flageller. On a fait de notre mieux.	Nevertheless we have done everything we can.
Arrête de te flageller ainsi.	It isn't that bad.
Au lieu de vous flageller pour vos erreurs, considérez-les comme des occasions d'apprendre et de grandir et comme des points que vous pourrez rectifier à l'avenir.	Instead of berating yourself for your errors, view them as opportunities to learn and grow and as things that you can rectify in the future.