flock

troupeau

Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding flocks of Gallus gallus	Salmonellose (salmonelles zoonotiques) dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus
Jacob, with his large family and flocks, followed slowly.	Jacob, sa grande famille et ses troupeaux suivirent plus lentement.
Most of their flocks have been decimated.	La plupart de leurs troupeaux ont été décimés.
We've never had a better man tending the flocks.	Nous n'avons jamais eu meilleur homme s'occupant des troupeaux.
The Polish Merino flocks are located mostly in western Poland.	Les troupeaux mérinos polonaises sont situés principalement dans l'ouest de la Pologne.
Targeted husbandry systems (for example, commercial establishments, backyard flocks)	systèmes d'élevage ciblés (par exemple : établissements commerciaux, troupeaux de basse-cour)
The crowd of people flocks at the crossing before Hachi-ko.	La foule de troupeaux des gens à la traversée avant Hachi-ko. Appareil-photo :
The Prophet gave him the flocks of sheep grazing between two mountains.	Le Prophète lui donna les troupeaux de moutons de pâturage entre deux montagnes.
Using such knowledge, he could till the ground and keep the flocks.	En utilisant cette connaissance, il pouvait cultiver le sol et garder les troupeaux.
From a great distance all the flocks may look alike.	De loin, tous les troupeaux peuvent se ressembler.
The breeding programme shall concentrate on flocks of high genetic merit.	Le programme d'élevage doit se concentrer sur les cheptels de valeur génétique élevée.
Forms flocks in late autumn and winter.	Forme des colonies à la fin de l’automne et en hiver.
And they began to weep exceedingly, saying: Behold, our flocks are scattered already.	Et ils commencèrent à pleurer extrêmement, disant : Voici, nos troupeaux sont déjà dispersés.
Expected number of flocks to be checked [42]	Nombre de cheptels qu'il est prévu de contrôler [42]
I want a share in your flocks.	Je veux une part de vos troupeaux.
Neither will you find new followers, disciples, or flocks.	Mais on verra si vous avez de nouveaux adeptes, disciples, troupeaux.
Abel was a shepherd and kept flocks, and Cain tilled the soil.	Abel faisait paître les moutons, Caïn cultivait le sol.
Expected number of flocks to be checked [37]	Nombre de cheptels qu’il est prévu de contrôler [37]
Number of flocks [43] expected to be positive [38]	Nombre escompté de cheptels [43] positifs [38]
Number of flocks [38] expected to be positive [33]	Nombre escompté de cheptels [38] positifs [33]