flock

troupeau

People are flocking to the police to inform on their neighbors.	Les gens se ruent chez la police pour dénoncer leurs voisins.
Customers seem to be flocking to a certain stall in large droves.	Les clients semblent s'assembler à une certaine stalle dans de grands droves.
Other big-time dairy investors are also flocking to the desert.	D'autres gros investisseurs du secteur laitier affluent aussi en ce moment vers le désert.
Rambouillets are large sized, rugged and long-lived with a strong flocking instinct.	Rambouillets sont de grande taille, robuste et de longue durée avec un fort instinct de flocage.
Both buyers and sellers are flocking in the site in order to conduct their business there.	Les acheteurs et les vendeurs s'assemblent dans l'emplacement afin de conduire leurs affaires là.
They're flocking to him.	Ils sont des centaines á le rejoindre.
The people are flocking.	Les gens se rassemblent.
The people are flocking.	Les gens arrivent en masse.
They're flocking to him.	lls sont des centaines à le rejoindre.
Multinational corporations are flocking to the country with ambitious infrastructure and exploration projects.	Les multinationales s’installent dans le pays avec de grands projets en matière d’infrastructures et d’exploration.
For the flocking of all materials, in this case also the adhesive is applied by screen printing.	Pour le flocage de tous les matériaux, dans ce cas également, la colle est appliquée par sérigraphie.
The people are flocking.	La foule se rassemble.
The people understoood this, lining the streets and flocking to the celebrations.	La population l'a compris, et elle est accourue en masse le long des routes et lors des célébrations.
And now he stands behind the counter, waiting for customers to come flocking in.	Et maintenant il se tient derrière le comptoir, attendant que les clients viennent en masse po Et il est là.
Its extensive work in the film, paint, flocking, separation, biological engineering and scientific experiment, etc.	Son travail étendu dans le film, la peinture, le flocage, la séparation, l'ingénierie biologique et l'expérience scientifique, etc.
Free software has developed such practical advantages that users are flocking to it for purely practical reasons.	Le logiciel libre propose tant d'avantages pratiques que les utilisateurs s'y ruent pour des raisons purement pratiques.
The BEE, with its perfectly developed flocking behavior, is part of an entire mobility family in the urban environment.	Avec son comportement grégaire parfaitement élaboré, la BEE fait partie d'une famille de mobilité complète dans l’espace urbain.
In Serbia, a similar situation, young people due to lack of employment opportunities are flocking to Western Europe.	En Serbie, la situation est similaire, due au manque d’opportunités d’emploi, les jeunes se ruant vers l’Europe occidentale.
Many Venezuelans are flocking to the region to take advantage of the economic windfall by setting up small businesses.	De nombreux Vénézuéliens y convergent pour profiter de la manne économique de la région en montant leur petit commerce.
The BEE, with its perfectly developed flocking behavior, is part of an entire mobility family in the urban environment of the future.	Avec son comportement grégaire parfaitement élaboré, la BEE fait partie d'une famille de mobilité complète dans l’espace urbain du futur.