flick

petit coup

Dragging or flicking will not activate anything on the screen.	Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'écran.
That's for flicking me in the back of the head.	Ça, c'est pour la claque derrière la tête.
Or your idea of just flicking the lights off and on till someone notices.	Ou ton idée de faire clignoter les lumières jusqu'à ce que quelqu'un nous voit.
The doctor at the end of the bed had a big needle and was flicking the air out of it.	Le docteur au bout du lit avait une grosse aiguille et en faisait sortir l'air.
Quickly close a window in Slide Over by going to the App Switcher and flicking up.	Fermez rapidement une fenêtre dans Slide Over en allant dans le Sélecteur d’app et en balayant vers le haut.
The eye muscles habitually track movements by flicking backwards and forwards along the line of movement.	Les muscles de l’œil traquent habituellement les objets par un mouvement en arrière et en avant le long de la ligne de leur mouvement.
We give our customers printed materials designed to be kept and collected, rather than disposed of after flicking through a few pages.	Nous donnons à nos consommateurs des imprimés faits pour être conservés plutôt que jetés après avoir été brièvement parcourus.
Everything is onboard, and it jumped in response to the student just flicking on a desk lamp next to it.	Tout est à l'intérieur et il saute en réponse à l'élève qui appuie sur la lampe de bureau à côté.
Study at the desk in your room or sit in the lounge flicking through your notes as you watch TV.	Asseyez-vous derrière le bureau de votre chambre pour étudier, ou installez-vous dans le salon pour relire vos notes tout en regardant la TV.
You can optimize the performance of your Bamboo Tip to different types of touchscreens by flicking the small compatibility switch at its top end.	Vous pouvez optimiser les performances de votre Bamboo Tip pour les différents types d'écrans tactiles en appuyant sur le petit interrupteur de compatibilité situé à l'extrémité supérieure.
At the right recognition level, you will notice only a slight change in your pet's behavior, such as looking around in curiosity, scratching at his collar, or flicking his ears.	Sur le bon niveau de reconnaissance, vous pourrez observer un petit changement dans le comportement dans votre animal de compagnie, comme regarder partout par curiosité, se grater au niveau du collier, ou bouger ses oreilles.
I remember my cousin Sasha, two years old at the time, looking through a picture book and licking one finger and flicking the page with the other hand, licking one finger and flicking the page with the other hand.	Je me souviens de mon cousin Sasha, qui avait deux ans à l'époque, regardant un livre d'images et léchant un doigt et tournant la page de l'autre main, léchant un doigt et tournant la page de l'autre main.
The rumbero swayed to and fro, flicking his handkerchief at his dance partner.	Le rumbero se balançait d’un côté à l’autre, agitant son mouchoir devant son partenaire de danse.
The cop caught her flicking a cigarette end and gave her a ticket.	Le flic l'a surprise en train de jeter un mégot de cigarette et lui a mis une amende.
The fish in the basket made me sad, some still flicking their tails, others on their last gasp.	Les poissons dans le panier me faisaient de la peine, certains donnaient encore des coups de queue, d'autres n'avaient déjà plus que quelques derniers souffles.
Now you can use a Nintendo Switch Joy-Con to throw a Poké Ball at your target either by pressing a button or flicking your wrist.	Vous pouvez maintenant utiliser le Joy-Con de votre Nintendo Switch pour lancer d’une main une Poké Ball sur votre cible, soit en appuyant sur un bouton, soit en donnant un coup de poignet.
Why isn't this a simple matter of flicking off a switch?	Pourquoi ce n'est pas une simple affaire d'interrupteur à actionner ?
You can see the full range by flicking through our Bistro and Boutique magazine.	Vous trouverez la liste complète dans notre magazine Bistro and Boutique.
I can't sit here flicking through magazines.	J'ai pas le temps de feuilleter des magazines !
How do you think he feels, you flicking at him?	Comment veux-tu qu'il réagisse ?