petit coup

Translator
Examples

Désolé de gâcher le moment, mais un petit coup de main ?	Sorry to spoil the moment, but a little help here?
C'était un petit coup de fil, mais c'était le bon.	It was a quick call, but it was the right one.
Oui, juste un petit coup de main de tes amis, hein ?	Yeah, just a little help from your friends, right?
Parfois, vous nous donniez un petit coup de main.	Well, sometimes you guys gave us a little help yourselves.
Mec, on a besoin d'un petit coup de main, ici.	Mate, we could use a little help here.
Ton œil faible a juste besoin d'un petit coup de main.	Your lazy eye just needs a little help.
Parfois, les gens ont besoin d'un petit coup de pouce.	Well, sometimes people want to be pushed a little.
Laisse moi leur donner un petit coup de brillant.	Just let me give them a quick polish.
je vais aller pleurer un petit coup au petit coin.	I'm gonna have a quick cry in the swatch room.
Elle a juste besoin d'un petit coup de peinture.	It just needs a little paint.
Un petit coup de main de la part des Donnelly.	A little help from the Donnelly campaign.
Ils veulent leur propre petit coup de force.	They want their own little power plays.
JD, j'ai besoin d'un petit coup de main.	Hey JD, I need a little help.
Tu veux boire un petit coup ?	You want to grab a drink?
J'ai juste besoin d'un petit coup de boost.	I just need to amp up with a little more java.
Un petit coup de pouce peut nous donner beaucoup d'encouragement.	A little nudge can give us a lot of encouragement.
Et puis un jour, notre psychologie frappera un petit coup.	And then one day, our psychology does a flip.
T'as pris un petit coup sur la jambe, okay ?	You got a little hit in the leg, okay?
Cela peut facilement être résolu avec un petit coup de spray adhésif.	This can easily be fixed with a small shot of spray adhesive.
Votre femme ne remarquera pas un petit coup de fil.	Your wife is not gonna notice one little call.