flexitime

Dictionary
Examples

Young people were especially keen on flexitime, which also offered employers a number of advantages.	Les jeunes sont particulièrement intéressés par les horaires souples, qui offrent également un certain nombre d'avantages aux employeurs.
A new work-life policy has also been rolled out, which introduces flexitime, telecommuting and other flexible working arrangements to support UNDP staff and their families.	On a en plus mis au point une nouvelle politique du travail introduisant le travail horaire mobile, le télétravail, et autres formules de travail modulables en faveur du personnel du PNUD et de leurs familles.
Progress is made in developing some basic elements and guidelines to be included in a UNU personnel policy since 2000 in such areas as the duration of appointments, flexitime and staff training.	La durée des engagements, les horaires flexibles et la formation du personnel sont quelques-uns des principaux volets de la politique du personnel dans lesquels on s'attache depuis 2000 à définir des principes directeurs.
The expert shall be subject to the rules in force in the GSC as regards working hours and flexitime arrangements, depending on the requirements of the post to which the expert is assigned within the GSC.	L'expert est soumis aux règles en vigueur au SGC concernant les horaires de travail et les modalités de l'horaire flexible, en fonction des exigences du poste auquel il est affecté au sein du SGC.
We work flexitime and can start between 8 and 10 am.	Nous avons des horaires flexibles et pouvons commencer entre 8h et 10h.
Since you always arrive at ten, I thought you were working flexitime.	Comme tu arrives toujours à dix heures, je pensais que tu avais des horaires flexibles.
Let me list in shorthand just a few means to this end: adaptation of working hours, flexitime, distance-learning programmes and informal learning paths.	Permettez-moi de dresser brièvement une liste de quelques solutions possibles : adaptation des horaires de travail, horaire flexible, programmes d'apprentissage à distance et modes d'apprentissage informels.
In order to address that problem, flexitime schedules, part-time jobs, at-home work, correspondence courses and other alternatives were being offered for women.	Pour remédier à ce problème, des horaires de travail souples, des emplois à temps partiel, des emplois à domicile, des cours par correspondance et différentes solutions de rechange leur sont proposés.
The expert shall be subject to the rules in force in the GSC as regards working hours and flexitime arrangements, depending on the requirements of the post to which the expert is assigned within the GSC.	Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de furfural (également dénommé « 2-furaldéhyde » ou « furfurol ») relevant du code NC 29321200, originaire de la République populaire de Chine.
Flexitime will only benefit businesses and families if we make the necessary changes to support structures such as childcare facilities, in order to ensure that allowance is made for such changes.	La flexibilité du temps de travail ne profitera aux entreprises et aux familles qu’à la condition d’apporter les changements nécessaires aux structures d’assistance, telles que celles de prise en charge d’enfants, afin de permettre de tels changements.