flay

écorcher

I flayed him living, along with his wife and brother.	Je l'ai écorché vif, avec sa femme et son frère.
If it were up to the doctor, you'd be flayed.	Avec le docteur, vous seriez écorché vif.
If it were up to the doctor, you'd be flayed alive.	Avec le docteur, vous seriez écorché vif.
I forgot last year and got flayed for it.	Nos amis arrivent dans 10 minutes pour lui faire une surprise.
I cannot describe why seeing men blown apart is not as frightening as seeing a neatly flayed corpse on a battlefield, but our group scattered.	Je ne peux dire pourquoi voir des hommes être mis en morceau n'est pas aussi effrayant que de voir un corps soigneusement écorché sur le champ de bataille, mais notre groupe finit par se disperser.
Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.	Les produits visés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.
The coach flayed us for the way we played the game.	L'entraîneur nous a écorchés vifs pour la façon dont nous avons joué le match.
I came over to the dead fox and flayed it to get its pelt.	Je me suis approché du renard mort et je l'ai dépecé pour récupérer sa peau.
Poor critter was partially flayed and covered in bite marks.	La pauvre bête était écorchée et couverte de morsures.
I didn't tell you my mind to be flayed for it.	Je ne me confie pas à toi pour me faire étriller.
Last time we were here, 33.3 per cent of us were flayed alive.	La dernière fois, 1/3 d'entre nous s'est fait étriper.
I forgot last year and got flayed for it.	Elle m'a crucifié l'année derniére.
Last time we were here, 33.3 per cent of us were flayed alive.	- Évidemment. La dernière fois, 1/3 d'entre nous s'est fait étriper.
The second series was terrible and the critics flayed it.	La deuxième série était terrible et les critiques l'ont démolie.