flatter

to flatter

Vous me flattez, mais je ne suis pas vraiment un enquêteur.	You flatter me, but, uh, I'm not actually a detective.
Vous me flattez, ce qui est tout à fait normal.	You flatter me, which is just as it should be.
Mon seigneur, vous me flattez.	My lord, you flatter me.
Ne vous flattez pas, Votre Altesse.	Don't flatter yourself, Your Highness.
Sans vouloir vous vexer, Paul, vous vous flattez.	With all due respect, Paul, don't flatter yourself.
Vous me flattez, c'est louche. Pas du tout.	You're flattering me, so this must be a setup.
C’est ainsi que vous aussi vous flattez l’ego de votre leader, en l’attaquant.	This is how also you pamper the ego of your leaders, by attacking him.
Vous me flattez, monsieur.	You flatter me, sir.
Ne vous flattez pas, Hazelrigg.	Don't flatter yourself, Mr. Hazelrigg.
Vous flattez mon épouse.	You flatter my wife.
Vous me flattez, c'est louche.	You're flattering me, so this must be a setup.
Oh, ne vous flattez pas vous même.	Oh, don't flatter yourself.
Oh, vous me flattez.	Oh, you flatter me.
Vous me flattez, Monsieur.	You flatter me, sir.
Vous me flattez trop.	You give me way too much credit.
Vous me flattez, mon cher.	You flatter me, sir.
Merci quand même, vous me flattez.	But thanks, you made my whole day.
Ne vous flattez pas.	Do not flatter yourself.
Vous me flattez, Georges.	You're much too kind, George.
Vous me flattez, très cher.	Well, my dear, you flatter me.