flatter

Et tu me flattes pour avoir quoi ?	And what are you buttering me up for?
Et ne t'en flattes pas, d'accord ?	And don't flatter yourself, okay?
Je pense que tu me flattes.	I think you flatter me.
Je n'y avais pas songé. Tu me flattes beaucoup.	Well, no. I hadn't thought of it. I feel rather flattered -
Tu me flattes, chérie.	You flatter me, my dear.
Tu te flattes, Lex.	Don't flatter yourself, Lex.
Tu te flattes, Lex.	Don't flatter yourself, lex.
Tu me flattes, Jeune maître.	You flatter me, sir.
Tu me flattes.	Oh, you do flatter me.
Oh, tu te flattes là.	Oh, don't flatter yourself.
Tu me flattes.	Oh, you flatter me.
Tu te flattes. Je suis venue voir le groupe. Je connais leurs chansons par cur.	Don't flatter yourself. I came for the band. I know every song by heart.
Tu me flattes, Jeune maître.	You are most kind, sir.
Tu te flattes !	Hey, don't flatter yourself.
A mon avis tu te flattes un peu trop.	Well don't flatter yourself.
Oh, tu me flattes.	Oh, thanks very much.
Tu me flattes pour que je te donne le ticket.	I see what's going on.
Tu me flattes parce que tu veux quelque chose de moi.	You're fawning on me because you want something from me.
Tu me flattes avec toutes tes paroles aimables.	You flatter me with all your kind words.
Je ne veux pas que tu me flattes, mais que tu sois franc.	I don't want you to flatter me but to be frank.