flatten

aplanir

Then flatten the plate with a bat tiler (mallet flat).	Puis aplanir la dalle avec une batte de carreleur (maillet plat).
This allows to increase, decrease and flatten an object.	Ceci permet de grossir, de réduire ou d'applatir un objet.
Chapter 7 covers the top 15 nutrition secrets to flatten your abs.	Le chapitre 7 couvre les 15 premiers secrets nutrition pour aplatir vos abdos.
Now, now, you can see why I want to flatten this place.	Maintenant, vous voyez pourquoi je veux démolir cet endroit.
With rules flatten the top of the screed, from the wall.	Avec des règles aplatir la partie supérieure de la chape, de la paroi.
Evenly distribute on the floor mortar and flatten it along the cable.	Répartir uniformément sur le mortier au sol et aplatir le long du câble.
The easiest way to flatten pasta dough is with a pasta machine.	La meilleure façon d'aplatir la pâte est d'utiliser une machine à pâtes.
Remove your shoes, and flatten your hair down if necessary.	Déchaussez-vous et aplatissez vos cheveux s’il le faut.
Now I can flatten the image.	Je peux maintenant aplatir l'image.
After adjusting it, stick the tapes and flatten the elastic edges on both sides.	Après l’avoir ajusté, collez les bandes et aplatissez les bords élastiques des deux côtés.
You know how these things can just come up out of nowhere and flatten you.	Tu sais comme ces choses peuvent juste sortir de nulle part et vous abattre.
The time it takes to flatten a clone increases with the size of the snapshot.	Le temps nécessaire à la fusion d'un clone augmente avec la taille de l'instantané.
Sometimes, the metal may be passed through a mill to flatten and even out the coating.	Parfois, le métal peut être passé à travers un moulin pour aplatir et égaliser le revêtement.
Videos, books websites, all of them help to flatten the learning curve for a novice.	Videos, sites Web de livres, tous aident à aplatir la courbe d'étude pour un débutant.
I flatten the image.	J'aplatis l'image.
Layers - Merge - Merge all (flatten) (to avoid mistakes in the next step)	Couches - Fusionner - Tous (c'est pour éviter les erreurs dans les étapes suivantes)
Or soaked in boiling water with weights to flatten after a day to restore the straight.	Ou trempées dans l’eau bouillante avec des poids pour aplatir après une journée de rétablir la ligne droite.
So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.	Assisté d'un ordinateur, ils ont cherché le meilleur moyen d'aplatir un airbag.
Once satisfied with the result, I flatten the image and I switch it to RGB mode.	Une fois satisfait du résultat j'aplatis l'image et je la convertis en mode RVB.
I will not flatten.	Je refuse de m'aplatir.