flatter

to flatter

Choisissez un style qui flatte votre corps.	Choose a style that flatters your body.
Ne te flatte pas. Je pourrais faire beaucoup mieux.	Don't flatter yourself, I could do a lot better.
Il flatte leur estime de soi et élève leur amour-propre au ciel.	It flatter their self-esteem and elevates their self-esteem to heaven.
Elle me flatte, mais c'est aussi vrai.	She flatters me, but it's also true.
Benjamin se flatte d’avoir une connaissance approfondie des USA.	Binyamin prides himself on having an intimate knowledge of the US.
Ne te flatte pas. Je suis sûre que ce n'est pas toi.	And don't flatter yourself, I'm pretty sure it's not you.
Ça flatte l'ego, mais ça sert à rien.	It might flatter the ego, but it's useless.
Ivan, je comprends que tu m'aimes bien, ce qui me flatte.	Ivan, I get that you like me, and I'm flattered.
Je te vois déjà trop, te flatte pas !	I see you too much, don't flatter yourself.
Cela me flatte d'être considéré comme un idéaliste.	I'm flattered to be considered an idealist.
Tu veux que je le flatte ?	Do you want me to flatter him?
Ça ne flatte pas tes formes, bébé.	It's not flattering in your shape, baby.
Même si on ne le flatte pas. Que ferait le poisson ?	Although you can't pet it, but what would the fish do?
Et bien, j'aimerais dire "ne me flatte pas"	Well, I would say, "don't flatter me"
Ne te flatte pas, Di Girolamo.	Don't flatter yourself, Di Girolamo.
Cette photo ne te flatte pas, poupée !	Your picture don't do you justice, baby.
Albert, ça me flatte. Mais on m'a fait une autre offre.	Albert, I'm flattered, but I've received another offer.
Tout ce qu'elle voulait, c'est qu'on la flatte.	All she wanted all along was for us to flatter her.
Il se flatte s'il croit que j'ai fait tout ce chemin pour lui.	He flatters himself if he thinks I've come all this way for him.
Je t'en prie, chica, ne me flatte pas comme ça, c'est trop facile.	Come on, chica, don't set me up like that, it's too easy.