flatfish

Dictionary
Examples

The brown flatfish is fried in the pan with clarified butter.	Le poisson plat brun est frit dans la poêle avec du beurre clarifié.
I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.	Je pense que des avantages similaires peuvent être étendus au secteur des poissons plats.
I heard the flatfish dish tastes good here.	J'ai entendu dire que ce plat de poisson avait un goût délicieux ici.
Found mainly off the SW coast, where it accounts for just 10% of flatfish.	Présent principalement au large de la côte sud-orientale, où il représente seulement 10 % des poissons plats.
The immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.	La préoccupation immédiate est de fournir au secteur de la pêche aux poissons plats une base économique viable.
A merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.	Une fusion des catégories d'engins pourrait réduire les captures indésirées de plie et d'autres espèces de poissons plats.
The clean and flat ground is excellent for Flounder and the catch here is often flatfish.	La terre propre et plate est excellente pour le flet et le crochet ici est souvent poisson plat.
A uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up.	Un système uniforme de gestion des poissons plats, quelle que soit leur localisation, doit être mis en place.
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.	À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l'importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.
We should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.	Pensons aux alternatives, pensons à couper le lien avec les poissons plats, pensons à créer un fonds de compensation.
I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.	Je voudrais par ailleurs souligner que nous avons besoin d'une politique pour les flets et les poissons plats, ainsi que nous l'avons déjà dit.
A merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.	dans la section concernant le Danemark, l’inscription relative au port d’Esbjerg est remplacée par la suivante :
Appearance: Like its cousin the turbot, the brill is a flatfish with eyes generally on the left side of the head.	Aspect : Comme son cousin le turbot, la barbue est un poisson plat dont les yeux sont généralement situés sur le côté gauche de la tête.
The flatfish closest in appearance to the turbot is the brill, which was first recorded in Finnish waters in 2008.	Le poisson plat dont l’aspect est le plus proche du turbot est le carrelet, signalé pour la première fois dans les eaux finlandaises en 2008.
The plan should cover all flatfish fisheries having a significant impact on the fishing mortality of the plaice and sole stocks concerned.	Le plan devrait porter sur toutes les pêcheries de poissons plats ayant un impact significatif sur la mortalité halieutique des stocks de plie et de sole concernés.
A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.	Il y a quelques années les réserves de ce poisson étaient très faibles, raison pour laquelle l'importation d'autres poissons plats en franchise de droits a été autorisée.
In the North Sea, they pull up flatfish from the water, of which more than 90% are smaller than the minimum size required by the EU.	Dans la Mer du Nord on pêche des poissons plats dont plus de 90 % sont plus petits que la taille minimale requise par l'UE.
ICES, the International Council for the Exploration of the Sea, is keen to reduce the catch quota of flatfish even further, while the safe margin is in sight.	Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats, alors que la marge de sécurité est en vue.
This plan should be the main instrument for flatfish management in the North Sea, and should contribute to the recovery of other stocks such as cod.	Ce plan devrait constituer le principal instrument de gestion des poissons plats en mer du Nord et contribuer à la reconstitution d'autres stocks de poissons, comme le stock de cabillaud.
Those are roundfish, flatfish and cartilaginous fish species, Norway lobster (Nephrops norvegicus) and Northern prawn (Pandalus borealis) that live at or near the bottom of the water column.	Champ d’application et principes généraux