flare-up

Dictionary
Examples

Manuel had his first flare-up in 2000, at the age of 3.	Manuel a connu une première poussée en 2000, à l'âge de 3 ans.
In flare-up phases, infected skin may ooze fluid.	Lors des phases de poussée, la peau infectée peut exsuder des fluides.
Looks like you got a little flare-up.	On dirait que tu as une petite infection.
Hormonal changes - some women have a flare-up of acne just before their periods.	Changements hormonaux - quelques femmes ont une flambée soudaine d'acné juste avant leurs périodes.
How do I know if my child is experiencing a flare-up on their body?	Comment puis-je savoir que mon enfant a des poussées sur son corps ?
I had a flare-up in my back.	J'avais une inflammation du dos.
It was more than a flare-up.	C'était plus qu'une altercation.
Regular use of moisturisers is important to prolong the non flare-up phases, among others.	L'utilisation régulière de produits hydratants est importante pour prolonger les phases entre les poussées.
Responsible for the flare-up at Area One?	L'énergie magnétique serait responsable de l'embrasement de la Zone 1 ?
Had a flare-up in my back.	J'ai une inflammation du dos.
How do I know if my child is experiencing a flare-up on their body?	Comment puis-je savoir si mon enfant fait face à une période de poussée sur le corps ?
I was having a flare-up with my feet, so I asked Dr. Cooper for a prescription.	J'avais une poussée aux pieds, donc j'ai demandé une prescription au Dr Cooper.
A flare-up of osteoarthritis (acute painful episode) is usually accompanied by an accentuation of cartilage degradation.	La poussée d’arthrose (crise aiguë douloureuse) s’accompagne habituellement d’une accentuation de la dégradation du cartilage.
I had a little flare-up, but...	Je croyais que ta voiture était en rade.
If I have a flare-up, you'll be my first call, the captain will be the next.	Si j'ai une rechute, tu seras le premier que j'appelle. le capitaine sera le suivant.
It is therefore important to distinguish between the symptoms of an osteoarthritic flare-up and normal pain.	Il est donc important de bien faire la différence entre les symptômes d'une poussée arthrosique et les douleurs habituelles.
At one time the United States was rich in reformist tendencies, but the New Deal was the last flare-up.	A une époque les États-Unis étaient riches en tendances réformistes, mais le New Deal a été la dernière flambée.
If any specific type of makeup results in an acne flare-up, it is best to avoid that product.	Si n'importe quel type spécifique de renivellement a comme conséquence une flambée soudaine d'acné, il est le meilleur d'éviter ce produit.
I was taking a look when all at once there was a flare-up and then smoke. What's that?	- J'ai regardé ... et tout à coup une colonne de fumée est sortie.
Emollients Also called moisturisers, emollients help to keep skin supple and moist and reduce itchiness that can lead to a flare-up.	Les émollients, aussi appelés hydratants, aident à garder la peau souple et hydratée, et atténuent la démangeaison qui peut causer une poussée.