flancher

to fail

Je ne voulais pas vous tromper, mais vous commenciez à flancher.	I didn't want to mislead you but you were wavering.
Mais je n’ai jamais vu mon petit ange flancher.	But I never saw that little angel give up.
Voyons, Miriam. Tu ne vas pas flancher maintenant.	Oh, come on, Miriam. Don't start weakening now.
C'est pas le moment de flancher.	Now is not the time to give up.
Ce n'est pas le temps de flancher.	This isn't the time for weakness.
C'est pas le moment de flancher. Faut plutôt l'aider.	We mustn't lose our nerve now, we must help him.
Malheureusement, tout le reste va bientôt flancher.	Unfortunately, pretty much everything else is about to give out.
C'est pas le moment de flancher. Faut plutôt l'aider.	We musn't lose our nerve now, we must help him.
Mon Dieu, mon cœur va flancher.	Oh, dear Lord, my heart is going to stop.
C'est pas le moment de flancher.	Now's not the time to back off, boys.
T'as le droit de flancher, tu sais.	You don't have to be fine, you know.
Je m'accroupirai. Mes jambes vont flancher.	I'll squat. Oh, my legs are too tired.
Les commandes commencent à flancher.	The controls are beginning to break down.
Ce n'est pas le moment de flancher.	Eric, this is no time to get upset.
Si le taux de crimes continue à flancher, nous allons perdre notre job.	If the crime rate keeps heading South, we'll be out of a job.
Aucune partie ne va flancher sur ça.	Neither sides are gonna move on this.
Je savais qu'elle allait flancher.	I knew her conscience was a ticking time bomb.
Je veux pas risquer de flancher.	I don't want you to worry about it.
Je savais qu'elle allait flancher. Attention.	I knew her conscience was a ticking time bomb.
Je veux pas risquer de flancher.	I don't want you to be worried.