flancher

to fail

Et quand vous travaillez de trop avec votre cœur, le cerveau flanche.	And when you work too much with your heart, the brain fails.
S'il flanche, tu sais quoi faire.	If he freezes, you know what to do.
Notre planète flanche sous le poids d'un mode de vie non durable.	Our planet groans under the pressure of unsustainable living.
Tu ferais mieux de te calmer avant que tu flanche encore, ok ?	You'd better calm yourself down before you keel over again, okay?
Quand il a une idée en tête, il ne flanche pas.	When he sets his mind, it doesn't waver.
C'est mon nom-- ne flanche pas.	That's my name— don't wear it out.
C'est mon nom-- ne flanche pas.	That's my name, don't wear it out.
Je ne voulais pas être l'homme qui flanche pendant un interrogatoire.	I didn't want to be the man who gave up a name under questioning.
Si tu flanche, je te laisse.	If you go soft, I'll leave you.
Voyez ça comme une sauvegarde au cas où votre 6ème sens flanche.	Think of it as a back-up in case you lost your sixth sense.
C'est mon nom-- ne flanche pas.	That's my name. Don't wear it out.
Si un bateau flanche, on l'abandonne.	If any boat breaks down, we'll have to let her go.
Mais en dehors de ça, ma mémoire flanche.	But other than that, I'm drawing a blank.
Je ne flanche pas si facilement.	I don't break that easy.
Pourquoi est-ce que je flanche ?	Why do I always give in?
Si tu flanche, ils vont flancher aussi, ce sera foutu.	If we lose heart, so will they.
Savez-vous pourquoi on flanche ?	You know why people get weak?
Ah non, non, je flanche pas.	No, I'm not giving up.
Tu es parti longtemps, ma mémoire flanche.	It has been so long, I almost forgot.
Je ne flanche pas.	I am not going to fold.