flairer

to sniff

Disons juste que j'ai un don pour flairer un marché.	Let's just say I have a knack for playing the market.
Je sais vraiment flairer les gens.	I really do have an eye for people.
Écoutez, je sais flairer les flics, d'accord ?	Look, I've got a pretty good antenna for cops now, all right?
Je peux flairer l'océan.	I can smell the ocean.
C'est dur de perdre un des meilleurs jours pour flairer le gibier !	It's confounded hard to lose one of the finest scentin' days of the season.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I got a bad feeling about this. Hey, wait!
Je pensais bien avoir flairer quelque chose.	I thought I smelled something.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	Uh, i got a bad feeling about this.
Il sait flairer la beauté.	He has an eye for beauty.
Chaque dégustateur faisant partie du jury doit flairer, puis déguster [1] l'huile soumise à examen.	Each taster on the panel shall smell and then taste [1] the oil under consideration.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	Uh, I got a bad feeling about this.
J'ai du nez pour flairer les flics.	I think that's why I spotted the police so quickly.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I've got a really bad feeling about this.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I really have a bad feeling about this.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I have a really bad feeling about this.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I got a really bad feeling about this.
On peut flairer des hommes avant de les voir ou de les entendre.	You can often smell a body of men before you see them or hear them.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I have got a bad feeling about this.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I got a really bad feelin' about this.
Je sens qu'il va finir par flairer un truc.	I have a very bad feeling about this.