flairer

to sniff

Ecoute, je ne veux pas que Jenna flaire ce qu'il fait.	Look, I don't want Jenna sniffing out what he's doing.
Mais elle ne flaire même pas dans ma direction.	But she won't even sniff in my direction.
Je flaire l'alcool, mais je n'en vois pas.	I can smell alcohol, but I don't see it.
Balayer les flammes sur les hill-sides et le chèvrefeuille sauvage flaire l'air.	Broom blazes upon the hill-sides and wild honeysuckle scents the air.
Nous devons le sortir d'ici avant que quelqu'un ne flaire cela. Okay	We should get him out of here before anybody sniffs this out. Okay.
Avec votre permission, j'aimerais que le petit chat flaire dans la voiture.	With your permission, I'd like the little boy cat To sniff out the car.
Je sais que d'autres labels t'ont flaire.	I know you've got other people sniffing around you.
Avec votre permission, j'aimerais que le petit chat flaire dans la voiture.	Now, with your permission, I'd like the little boy cat to sniff out the car.
Je ne pige pas, mais je le flaire.	I don't know. All I can see is the frame.
Je flaire une blague, là.	I feel a joke coming on here.
Hélas, je flaire chez lui l'amateur d'huîtres.	Alas, I fancy, a lover of oysters.
Je flaire une blague de Sara.	It seems one of Sara's jokes to me.
Je flaire les soirées de loin.	I have a nose for smelling parties in progress.
Je flaire les mauvais types.	I got a nose for bad people.
Et moi, je flaire une entourloupe à cent mètres.	I, of all people, know a hustle when I hear one.
Je flaire une combine.	I've got a hunch you know something about that.
En promulguant la nouvelle constitution, la bureaucratie montre qu'elle flaire le danger et entend y parer.	In introducing the new constitution, the bureaucracy shows that it feels this danger and is taking preventive measures.
Je la flaire d'ici.	I can pick it up from where I sit.
Il flaire quelque chose.	He knows what goes on.
Il flaire quelque chose.	He knows what's going on.