fléchir

to bend

Ils organisent le bien, fléchissant les genoux pour la stabilité, mais gardez votre dos droit.	They arrange the well, bending at the knees for stability, but keep your back straight.
Ajoutez du mouvement et du naturel à vos photos en fléchissant légèrement vos articulations.	Add both movement and a sense of natural poise to your photos by allowing your joints to bend slightly.
Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.	And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
Ceux qui ont des handicaps physiques ou une maladie peuvent compenser en fléchissant leurs muscles spirituels et en projetant de l’énergie positive dans leur milieu.	Those that have illness or physical handicaps can compensate by flexing their spiritual muscles and by projecting positive energy in their circles.
Vous pouvez également enrouler une sangle élastique à faible résistance au-dessus de vos genoux et imaginer pousser contre la sangle en fléchissant les genoux.	You can also loop a light resistance band above your knees and think about pushing against the band while squatting.
Inspirez et abaissez vos hanches vers le sol, en fléchissant vos coudes et en créant ainsi un angle à 90° avec vos bras.	Breathe in and lower your hips down towards the ground, bending at the elbows and creating a 90 degree angle with your arms.
Prenez vos précautions en buvant suffisamment, en vous déplaçant autant que possible et en étirant et fléchissant vos jambes régulièrement.	To prevent thrombosis, drink plenty during the flight, move around as much as you can, and stretch and bend your legs frequently.
Les efforts tranchants ne doivent ensuite plus être considérés dans cette analyse car ils résultent directement de la dérivation des moments fléchissant et surviennent indirectement à partir des nouvelles charges équivalentes.	The shear forces should not be further considered in this analysis as they result directly from the derivation of the bending moments and arise indirectly again from the new equivalent loads.
Très lentement, étendez les bras vers l'extérieur en fléchissant les genoux.	Very slowly, stretch your arms outwards as you bend your knees.
Le moment fléchissant autour d'un axe latéral à la jonction cou/tête est mesuré avec une CFC de 600.	The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface are measured with a CFC of 600.
Le moment fléchissant autour d’un axe latéral à la jonction cou/tête est mesuré avec une CFC de 600.	The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface are measured with a CFC of 600.
le mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y n'est pas supérieur à 57 Nm en extension [3] ;	The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension [3];
le mouvement cervical fléchissant autour de l’axe y n’est pas supérieur à 57 Nm en extension [3] ;	The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension [3];
En resserrant les fils dans un faisceau ne fléchissant pas, l'utilisation de l'espace est optimisée et le risque de court-circuit est réduit.	By constricting the wires into a non-flexing bundle, usage of space is optimized, and the risk of a short is decreased.
Le critère de moment fléchissant du cou est déterminé par le moment fléchissant, exprimé en Nm, autour d'un axe latéral à la jonction tête/cou et mesuré conformément aux dispositions du point 5.2.2 de l'annexe 3.	The axial compressive force and the bending moments are measured with a CFC of 600.
Le critère de moment fléchissant du cou est déterminé par le moment fléchissant, exprimé en Nm, autour d'un axe latéral à la jonction tête/cou et mesuré conformément aux dispositions du paragraphe 5.2.2 de l'annexe 3.	The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2 of Annex 3.
Le critère de moment fléchissant du cou est déterminé par le moment fléchissant, exprimé en Nm, autour d’un axe latéral à la jonction tête/cou et mesuré conformément aux dispositions du paragraphe 5.2.2 de l’annexe 3.	The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2 of annex 3.
Mt 27,29. puis, tressant une couronne d'épines, ils la mirent sur Sa tête, et un roseau dans Sa main droite ; et fléchissant le genou devant Lui, ils se moquaient de Lui, en disant : Salut, Roi des Juifs !	And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!