flâner

to stroll

Vous disposerez de temps libre pour flâner dans les jardins.	You will have free time to stroll through the gardens.
Profitez des 150 boutiques pour flâner sur le port d’Hossegor.	Enjoy the 150 shops and stroll around the port of Hossegor.
Mushaho voit souvent, dit-il, des jeunes flâner dans son magasin.	Mushaho says he often sees young people loitering around his shop.
Ce n'est pas le moment de flâner dans les couloirs.	This is no time to be wandering the corridors.
Et d’autres préféreront flâner dans les quartiers historiques de la ville.	Others will prefer to stroll in the historic districts of the city.
Prenez le temps de flâner et s'imprégner de l'atmosphère.	Take the time to wander around and just soak up the atmosphere.
Si vous ne voulez pas du baril, allez flâner ailleurs.	If you don't want the barrel, can you sit somewhere else?
Prenez le temps de flâner, de profiter et de vous instruire.	Take the time to hang out, enjoy and learn by yourself.
Je ne peux pas flâner avec ma femme.	I can't walk on the beach with my wife.
Je ne peux pas flâner toute ma vie.	I can't wander all my life.
Il voulait flâner un peu avant le rush de 6h.	Might want to browse a little before the 6:00 A.M. rush.
Bon endroit pour visiter le centre ou flâner le long de l'Escaut.	Fine place to visit the center or stroll along the River Scheldt.
Je n'ai pas le temps de flâner ici.	I haven't time to be idling around here all day.
Archie et moi aimons flâner en ville le soir.	Archie and I like to take a stroll around town at night.
Après la visite nous aurons du temps libre pour flâner dans le parc.	After the tour we will have some free time for strolling through the park.
Je n'arrivais pas à dormir. J'ai eu envie de flâner.	I couldn't sleep. I felt like a stroll.
Avec qui l'on peut flâner et faire la fête.	That you can hang out and party with.
Hum, j'allais sortir pour flâner si tu veux venir.	Um, I was going to go out for a wander if you want to come.
Elle n'a pas le temps de flâner.	She has no time for gadding about.
Venez avec votre portable pour vous abonner et flâner à votre guise gratuitement !	Come with your laptop to subscribe and browse at your leisure for free!