stroll

promenade

The city's green lung, with gardens and fountains. An excellent place to stroll.	C'est le poumon vert de la ville, avec des jardins et des fontaines excellentes pour se promener.
The gardens have also been restored and are a delight to stroll around.	Les jardins ont également été réaménagés pour permettre aux visiteurs d'y flâner en toute quiétude.
On Saturdays, there is free time to stroll and soak in the weekly market in Arles.	Le samedi, un temps libre est prévue dans l'excursion pour que puissez profiter du marché d'Arles.
This magic draws you out onto the streets to stroll and enjoy the city's five kilometres of Mediterranean beaches.	Parcourez ses rues et profitez des cinq kilomètres de plage méditerranéenne qui délimitent la ville.
Do you think he's just going to open his gates and invite you to stroll in?	Vous croyez qu'il va vous ouvrir sa porte et vous inviter à entrer ? Milverton sera au bal.
You will have free time to stroll through the gardens.	Vous disposerez de temps libre pour flâner dans les jardins.
It is a nice park to stroll and relax.	Il ya un joli parc pour se promener et se détendre.
On your second day, take the time to stroll through Central Park.	Pour votre deuxième journée, prenez le temps de flâner dans Central Park.
I invite you to stroll through the historic center of Pisa.	Je vous invite à vous promener dans le centre historique de Pise.
The area is quiet and residential and is interesting to stroll around.	Le quartier est calme et résidentiel et est intéressant de se promener.
Pleasant places to stroll, history, rich in monuments.	Des lieux agréables pour flaner, historiques, riches en monuments.
Others will prefer to stroll in the historic districts of the city.	Et d’autres préféreront flâner dans les quartiers historiques de la ville.
Feel free to stroll the streets around the old town.	N'hésitez pas à vous promener dans les rues qui entourent la vieille ville.
There are several parks to stroll in.	Il y a plusieurs parcs pour se promener.
You are free in the afternoon to stroll in the local markets.	Temps libre l’après-midi pour vous balader dans les marchés locaux.
Even just to stroll in the park.	Même pour se balader dans le parc.
Option to stroll through the fields.	Option de se promener dans les champs.
I invite you to stroll in the large historic district of the former capital.	Je vous invite à déambuler dans le grand quartier historique de l'ancienne capitale.
The best place to stroll along the marina of Santa Pola.	Le meilleur endroit pour se promener le long du port de plaisance de Santa Pola .
Numerous cafés, restaurants, shops and boutiques invite you to stroll and shop.	De nombreux cafés, restaurants, magasins et boutiques invitent à la flânerie et au shopping.