fixed-rate

Dictionary
Examples

A fixed-rate loan has an unchanging interest rate.	Un prêt à taux fixe a un taux d'intérêt invariable.
Most people use a fixed-rate mortgage.	La plupart des gens utilisent un hypothèque à taux fixe.
For a fixed-rate bond performance is known in advance.	Pour une obligation à taux fixe le rendement est connu à l’avance.
Compensation is defined in contractual fixed-rate.	La rémunération est définie de manière contractuelle à taux fixe.
For the purpose of monetary policy operations, the Eurosystem may conduct either fixed-rate or variable-rate tender procedures.	Aux fins des opérations de politique monétaire, l'Eurosystème peut conduire des procédures d'appels d'offres à taux fixe ou à taux variable.
There are advantages and disadvantages, between fixed-rate and the auction but when there is balance both compensate themselves.	Il y a des avantages et des inconvénients, entre le taux fixe et l’enchère mais quand il y a équilibre les deux se compensent.
The credit Lendix team directly computes a fixed-rate interest rates, between 4% and 9%, according to a methodology presented here.	L’équipe crédit Lendix calcule directement un taux d’intérêt à taux fixe, compris entre 4 % et 9 %, selon une méthodologie présentée ici.
Italy itself takes the view that the deposit with the Treasury has a return-risk ratio higher than a fixed-rate portfolio would have.	L’Italie juge aussi que le dépôt de fonds auprès du Trésor offre un rapport rendement/risque plus élevé qu’un portefeuille à taux fixe.
‘PUTO’, in case of receiver swaption, in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate receiver.	« CALL » dans le cas d'un plafond.
Furthermore, if the whole of investment to fixed-rate income does not exceed €2000, it is possible to opt for a flat-rate levy of 24%.	Par ailleurs, si la totalité des revenus de placement à taux fixe n’excède pas 2000 €, il est possible d’opter pour un prélèvement forfaitaire de 24 %.
Over a 10-year period, it is argued, returns on fixed-rate portfolios tend to be in line with returns on floating-rate portfolios.	Sur 10 ans, les rendements globaux d’un portefeuille à taux variable par rapport à un produit à taux fixe sont sensiblement linéaires.
Over a 10-year period, returns on fixed-rate portfolios are substantially in line with returns on floating-rate portfolios.	Sur 10 ans, en effet, les rendements globaux d’un portefeuille à taux variable en comparaison avec le rendement d’un portefeuille à taux fixe sont sensiblement équivalents.
Your investment will be formalized by a bond agreement that makes State of the invested amount, your right to remuneration determined fixed-rate, and your rights.	Votre investissement sera formalisé par une convention obligataire qui fait état du montant investi, de votre droit à rémunération à taux fixe déterminé, et de vos droits.
Subsection B7 of the budget is only partly aimed at the poorest countries, and the fixed-rate reduction thus harms countries other than just the poorest.	La sous-catégorie B7 du budget n'est qu'en partie destinée aux États les plus pauvres et, ainsi, un abattement forfaitaire porte préjudice à d'autres États que seulement aux plus pauvres.
To limit the impact of a possible rise in interest rates, for the same face value, we prefer a variable-rate security to its fixed-rate equivalent.	Afin de limiter l’impact d’une possible hausse de taux, à valorisation égale, nous nous portons plus volontiers sur un titre à taux variable que sur son équivalent à taux fixe.
As many of you have also emphasised, the most important point of the proposed reform is the replacement of the variable deficiency payments by a fixed-rate form of aid.	Le point clé de la proposition de réforme - beaucoup l' ont souligné - est le remplacement des paiements compensatoires variables par des paiements forfaitaires.
It has been shown that interest rates can have a stronger influence on an economy where there are a high proportion of variable rather than fixed-rate mortgages.	Il a été démontré que les taux d’intérêt peuvent avoir une influence plus forte sur une économie où les prêts immobiliers à taux variable sont dominants par rapport à ceux à taux fixe.
In particular, low estimates relate to the sample of fixed-rate bank bonds, a sample which allows an important variable of yield at maturity to be used in the regression analysis.	Les estimations basses, notamment, concernent l’échantillon des obligations bancaires à taux fixe et cet échantillon permet d’utiliser une variable importante du rendement à l’échéance dans l’analyse de régression.
The higher estimates derive from the regression analysis based on the sample of all ‘plain vanilla’bank bonds, which includes both fixed-rate and variable-rate bonds.	Les estimations les plus hautes découlent de l’analyse de régression fondée sur l’échantillon comprenant toutes les obligations bancaires « plain vanilla », et donc, aussi bien les titres à taux fixe que ceux à taux variable.
Even so, the domestic markets of many are beginning to provide long-term, fixed-rate local currency financing; the fundamentals are therefore in place for infrastructure development.	Malgré cela, les marchés domestiques de nombreux pays commencent à générer des titres à taux fixe et à long terme émis en monnaie locale ; les éléments de base permettant de développer les infrastructures sont donc en place.