fixed assets

Dictionary
Examples

Depreciation suggestions for the fixed assets are created automatically.	Des suggestions d’amortissement sont créées automatiquement pour les immobilisations.
Sale of non-financial fixed assets (essentially the OCHZ terminal in 2004)	Ventes d'immobilisations non-financières (essentiellement le terminal OCHZ en 2004)
They are calculated and posted for all fixed assets of a set of books.	Ils sont calculés et affichés pour toutes les immobilisations d’un ensemble de livres.
Investments in financial fixed assets (shareholdings)	Investissements dans des immobilisations financières (participations)
Investments in renewal in non-financial fixed assets	Investissements de remplacement dans des immobilisations non-financières
Sale of financial fixed assets (shareholdings)	Ventes d'immobilisations financières (participations)
As regards the inventory of fixed assets, the provisions of Articles 246 to 253 shall apply.	En ce qui concerne l’inventaire des immobilisations, les dispositions des articles 246 à 253 s’appliquent.
As regards the inventory of fixed assets, the provisions of Articles 220 to 227 shall apply.’	En ce qui concerne l’inventaire des immobilisations, les dispositions des articles 220 à 227 s’appliquent. »
Here too, however, there are reservations, for example, over the policy on fixed assets.	Ici aussi cependant, il reste des réserves, par exemple en ce qui concerne la politique relative aux immobilisations.
A description of any environmental issues that may affect the issuer’s utilisation of the tangible fixed assets.	Décrire toute question environnementale pouvant influencer l’utilisation, faite par l’émetteur, de ses immobilisations corporelles.
However, the additions, disposals and transfers of all fixed assets are shown in the balance sheet or the notes to the accounts.	Toutefois, les augmentations, cessions et transferts d'immobilisations apparaissent dans le bilan ou les annexes aux comptes.
MobilCom already had considerable fixed assets at the time, the stake in freenet.de AG in particular being emphasised by Talkline.	MobilCom disposait en effet d'ores et déjà d'actifs considérables, dont sa participation dans Freenet.de AG.
Operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Résultat d'exploitation avant amortissements des immobilisations et des écarts actuariels du plan de congés de fin de carrière (EBITDA)
The balance sheet in 2010 - has spiegto the port authority - has a total value of fixed assets of 292 million euro.	Le bilan en 2010 - a spiegto l'autorité portuaire - a une valeur totale des immobilisations de 292 millions d'euros.
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis, if expectations differ from previous estimates.	La durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévisions diffèrent d'estimations précédentes.
+ Amortisations and reductions in value of fixed assets	+ Amortissements et réductions de valeur sur immobilisés
Depreciation of tangible fixed assets	amortissements des immobilisations corporelles
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis, if expectations differ from previous estimates.	La durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévisions diffèrent d’estimations précédentes.
Edition, organisations can manage their fixed assets, customers, suppliers and bank accounts simply, consistently and cost effectively.	Edition, les organisations peuvent gérer leurs immobilisations, leurs clients, leurs fournisseurs et leurs comptes bancaires de façon simple, cohérente et rentable.
Breakdown by industry only for “new fixed assets”	Ventilation par branche d’activité uniquement pour les “nouveaux actifs fixes”