fissurer

to crack

Comment pouvez-vous alors savoir si votre dent est fissurée ?	So how can you tell if your tooth is fractured?
La plante de pieds tend à devenir sèche et fissurée.	The soles of the feet tend to become dry and cracked.
Lisez davantage sur la peau rugueuse et fissurée du corps.	Read more in rough and cracked body skin.
Aucun marquage de couture et surface plane, pas facilement fissurée.	No seam marking and Flat surface, Not easily cracked.
Une croûte marbrée, légèrement fissurée et brillante, voilà le vrai renflement.	A marbled, slightly cracked, shiny crust, this is the true bulge.
Ma maison est fissurée et inhabitable.	My house is cracked and uninhabitable.
Une dent fissurée peut être peu ou pas du tout douloureuse.	There may be little or no pain associated with a cracked tooth.
Ici et là, elle était fissurée, témoignant des nombreux durs combats qu'avait mené Baddack.	Here and there, it was cracked, testifying numerous hard battles Baddack had led.
L'une de ses fenêtres a été fissurée (Agence de presse Tazpit, 20 mars 2014).	One of its windows was cracked (Tazpit News Agency, March 20, 2014).
Un dentiste peut œuvrer pour réparer une dent de devant fissurée.	A dentist can do a few things to restore a cracked front tooth.
Essayez d’éviter de mâcher du côté de la molaire fissurée.	Try to avoid chewing on the side of your mouth that has the cracked molar.
La glace fissurée est une spécification laminée constituée de trois couches de feuilles de verre.	Cracked ice is a laminated specification consisting of 3 layers of glass sheets.
Chez les vieux spécimens, à la base du tronc, l’écorce est plus foncée et fissurée.	In the old specimens, the bark at the base is darker and fissured.
Du vent qui passe par une vitre fissurée.	Wind through a drafty window.
Mon armure est fissurée.	My suit is breached.
Cage de roulement fissurée ou mal fixée.	Bearing housing fractured or insecure.
Quels sont les signes d’une dent fissurée ?	What Are the Signs That Your Tooth is Cracked?
Le diagramme de rigidité affiche une grande zone de Champ 1 fissurée à l’ELS.	The stiffness diagram shows that a large area of Field 1 is cracked in the serviceability state.
L'Union des Quinze s'est fissurée.	The European Union is showing cracks.
En raison de la faible densité, la pâte ne pouvait pas rester élastique et était facilement fissurée.	Because of the low density, the dough wasn't able to stay stretchy and was easily to get cracked.