finning

Translator
Examples

Elle aborde également d'autres thèmes environnementaux faisant l'objet de préoccupations, tels que le "finning" - la pêche au requin pour leurs ailerons - et les captures accessoires.	It also addresses other issues of environmental concern, such as shark finning and the bycatch of citations.
Cette espèce fragile, comme beaucoup d'autres, est en effet soumise à un véritable massacre en mer à la suite de pratiques de découpe des ailerons, le finning, et de rejets des carcasses en mer après cette mutilation.	Indeed, this fragile species, like many others, is subjected to a veritable massacring at sea as a result of finning practices and the discarding of carcasses at sea following that mutilation.
Il les enjoint également à assurer la protection des espèces de requins et raies En danger critique d’extinction et En danger afin de tirer un trait sur la pratique du finning et d’améliorer la surveillance des pêcheries de sélaciens.	It further urges governments to fully protect Critically Endangered and Endangered species of sharks and rays, ensure an end to shark finning and improve the monitoring of fisheries taking sharks and rays.
Qu’est ce que le « shark finning » ?	What is shark finning?
Je fais trois ou quatre cases après ça où on explore le problème du commerce du finning et le problème de la soupe de requin.	I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.
Maintenant, le finning est le processus où l'on prend un requin, on lui coupe les ailerons qui ont de la valeur et on rejète l'animal encore en vie dans l'eau.	Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.
La construction, le pétrole, l'agriculture, l'exploitation minière et la sylviculture figurant parmi les marchés-clés, Finning dispose de spécialistes dans chaque secteur, afin d'offrir des solutions d'équipements sur mesure et une assistance permanente.	Construction, petroleum, agriculture, mining and forestry all being key markets, Finning have specialists in each sector offering bespoke equipment solutions and on-going support.