financer

to finance

Ils ont dit que nous financions et collaborions avec l'ETA, ce qui était faux.	They said we financed and collaborated with ETA, which wasn't true.
C'est nous qui financions tout.	All the money was ours.
Pire encore, nous finançons la réduction de la production, là où nous financions auparavant son augmentation.	To make matters worse, we are paying to reduce production, while previously we paid to increase it.
Ce fut une expérience très morbide mais je suis vraiment satisfait que nous financions à grande échelle ce genre d'activité.	It was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.
Pour chaque professionnel qualifié venant en Europe, le groupe PSE exige que nous financions la formation d'un autre professionnel dans son pays d'origine.	For every qualified professional who comes to Europe, the PSE Group wants us to fund the training of a new professional in the country of origin.
J'aurais normalement dû rencontrer M. Massoud et les dirigeants talibans et j'aurais dû me déplacer dans l'ensemble du pays pour voir le travail de ces ONG que nous financions.	I was supposed to meet Dr Masood, the Taliban leadership and to go around the whole country seeing the work of these NGOs that we are funding.
Nous avions un niveau de dépenses de quelque 23 millions d'euros, qui auraient couvert la poursuite de la toute dernière activité que nous financions là-bas jusqu'à la fin de l'année.	We had a spending level of some EUR 23 million, which would have covered the continuation until New Year of the very last activity that we were funding there.
Il ne sert à rien que nous financions des vaches sacrées comme le budget agricole et la politique de cohésion si nous ne les réformons pas et ne les modernisons pas en même temps.	There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural budget and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them.
La troisième chose que je tiens à dire est que le fait que nous financions toujours ce deuxième Parlement à Strasbourg au moyen de notre budget n'est pas une bonne chose à mon sens.	The third thing I want to say is that I take the view that our still funding this second parliament in Strasbourg through our Budget is the wrong way to go about it.
Il serait bien entendu singulièrement ironique si nous financions en bout du compte le programme de paix en Irlande du Nord en prélevant des sommes non dépensées figurant dans le programme pour la paix en Irlande du Nord pour les années 1997 et 1998.	It would, of course, be a singular irony if we end up funding the Northern Ireland peace programme from underspends in the Northern Ireland peace programme for 1997 and 1998.