financer

to finance

En 2014, nous financerons un nouveau projet passionnant.	In 2014, we will be funding a new and exciting project.
Peu importe comment nous financerons le système de santé.	It doesn't matter how we finance healthcare.
Nous financerons les laboratoires de paix et le soutien à la société civile colombienne.	We shall fund the peace laboratories and the support for civil society in Colombia.
Dans le Pacifique-Sud, nous financerons de nouveaux programmes de formation technique et commerciale.	In the South Pacific, we will sponsor new programmes to train people in technical and entrepreneurial skills.
Nous financerons par exemple en Espagne un séminaire de formation policière consacré à ce sujet.	We shall, for example, be financing a seminar in Spain for police training on this subject.
Grosso modo, nous financerons les études à 50 % - ce que nous faisons aujourd’hui.	Broadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.
En 2007, nous financerons la création de huit refuges pour les femmes victimes de la violence domestique.	In 2007 we will support the establishment of eight shelters for women who have been subject to domestic violence.
Nous le financerons !	The company will pay.
Dans ce contexte, nous financerons l'engagement de volontaires irlandais, afin que cette grande fête du sport pour handicapés puisse avoir lieu.	In this context, we will fund the hiring of Irish volunteers to make this major sporting festival for people with disabilities possible.
Grâce à une action commune de l'Union européenne, nous financerons à concurrence de trois millions d'écus le déploiement des surveillants qui contrôleront la préparation adéquate des élections.	By means of a common Union programme we shall finance to the amount of ECU 3 million the deployment of observers to monitor appropriate preparations for the elections.
Nous indiquerons donc très clairement dans notre résolution que, quelle que soit l'issue de la deuxième lecture en décembre, nous financerons le crédit d'engagement de 100 millions d'écus.	So in our resolution we will indicate very clearly that whatever happens in December at second reading, we will finance the promise of the ECU 100m.
Dès lors, non seulement nous financerons les programmes de surveillance et l’étude des oiseaux sauvages et migrateurs, mais nous soutiendrons également la recherche actuelle concernant le virus et son comportement - il s’agit d’un virus complexe, qui mute continuellement.	We therefore not only finance the surveillance programmes and the study of wild and migratory birds, but we will also support the actual research into the virus itself and how it behaves – it is a tricky virus and it changes continuously.
C'est pour ça que nous la financerons.	That's why this one's on us.
Nos projets coloniaux nécessitent des troupes plus nombreuses que nous financerons en nous servant sur place.	Our colonial projects need more troops we will finance wherever it is necessary.