financer

to finance

La résolution 1373 (2001) vise ceux qui financent le terrorisme.	Resolution 1373 (2001) is aimed at those who finance terrorism.
Notons aussi l'influence des sociétés multinationales qui financent les milices.	We also note the influence of multinationals that finance the militia.
Ils financent le film et cette fête.	They're paying for the movie and this party.
Sans compter que nos impôts financent ces guerres pas si lointaines.	Not to mention that our taxes pay for these not-so-far-away wars.
Maintenant ils dirigent et financent cela dans leur propre budget national.	But they're now leading and funding this in their own national budget.
Les banques financent ces entreprises principalement sous la forme de l’octroi de prêt.	Banks finance these companies primarily in the form of loan.
Plusieurs autres ministères financent également des activités spatiales.	Several other ministries also fund space activities.
Les terroristes financent leurs activités par des moyens traditionnels et des délits conventionnels.	Terrorists finance their activity by traditional means, and with conventional crimes.
Les familles financent les manuels, les uniformes et diverses autres fournitures scolaires.	Families pay for books, uniforms and other school supplies.
Les Rotaractiens de Nakivale financent la plupart de leurs projets eux-mêmes.	Nakivale Rotaractors fund most of their projects with their own money.
Les dépenses publiques financent la moitié de tous les emplois de la planète.	Public spending supports half of all jobs in the world.
Les États membres financent l'infrastructure de base.	The member States finance the basic infrastructure.
Est-ce l'une des compagnies qui te financent ?	Is that one of the companies that throws money at you?
La perspective que les contribuables britanniques financent les travailleurs étrangers est franchement inacceptable.	The prospect of British taxpayers funding foreign workers is, frankly, unacceptable.
Le Canada, le Japon et la France financent une étude sur la question.	Canada, Japan and France funded a relevant study.
Les pays qui financent ces programmes sont le Royaume-Uni, l'Espagne et le Mexique.	These programmes are funded by the United Kingdom, Spain and Mexico.
La plupart des élèves et des parents financent des études collégiales au moyen de l'étudiant.	Most students and parents finance college studies by means of student.
Les contribuables de l'UE financent un système obsolète qui a fait son temps.	EU taxpayers are financing an antiquated system which has seen its day.
Les Pays-Bas financent un certain nombre de projets ciblant les enfants dans les conflits armés.	The Netherlands funds a number of projects targeting children in armed conflicts.
Néanmoins, les familles financent les manuels, les uniformes et divers autres frais de scolarité.	However, families pay for books, uniforms and various other school fees.