financer

to finance

Comment il finançait son style de vie ?	How did he bankroll his lifestyle?
Le gouvernement, lui, finançait les institutions psychiatriques.	The government was responsible for the mental institutions.
Un orateur a relevé que le FEM finançait actuellement divers projets relatifs au mercure.	One speaker noted that GEF was currently funding a number of mercury-related projects.
À son apogée, en 1997, l’initiative finançait et administrait près de 1 200 projets.	At its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
L'un d'entre eux finançait surtout l'exécution de projets dans le secteur touristique tunisien.	One of them primarily provided financing for projects in the Tunisian tourism sector.
La FAO finançait quelques activités supplémentaires relatives à l'assistance technique au titre de l'exercice biennal 2004-2005.	FAO was financing some supplementary activities relating to technical assistance over the 2004-2005 biennium.
L’élément A4 finançait les tarifs préférentiels.	Component A4 financed preferential electricity tariff schemes.
Pour ce service, les Brigades Rouges touchaient une commission qui finançait leur organisation.	For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Où étiez-vous lorsque l'Europe finançait vos infrastructures pour le développement et la compétitivité de vos pays ?	Where were you when Europe was financing your infrastructures for the development and competitiveness of your countries?
Selon les rapports, le secteur privé qui finançait les travaux a cessé de le faire.	Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.
Le second, le partage des coûts par les pays bénéficiaires du programme, finançait des projets dans les pays contributeurs.	The second, programme country cost-sharing, financed projects in the contributor country.
J'ai cherché à savoir qui finançait la fondation, mais en vain.	For the longest time, I tried to find out who was funding the foundation... but I never got close.
Personne ne le finançait.	There was no sponsor.
Le ministère du Travail des Etats-Unis a signalé en mai 1979 que ce finançait 1,681,000 emplois d'été pour les jeunes.	The U.S. Department of Labor reported in May 1979 that it was funding 1,681,000 summer jobs for youth.
A chaque fois que quelqu'un prenait un taxi à Belfast, sans le savoir, finançait en fait l'IRA.	So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Les ressources demeureraient bien inférieures à la demande d'investissements du type de ceux que finançait le Fonds.	Resources would continue to fall far short of the demand for the type of investment financed by the Fund.
Un fonctionnaire avait fermé les yeux sur des cas fréquents de prostitution ayant pour cadre un bar qu'il finançait et gérait.	A staff member condoned frequent acts of prostitution that occurred in a bar that he financed and managed.
Il a souligne que le Fonds finançait également des programmes de renforcement des systèmes nationaux de santé et l'élaboration de stratégies sanitaires nationales.	He stressed that the fund also finances programmes for national health system strengthening and national health strategies.
Il y a longtemps, l'Union européenne finançait une politique de production d'énergie par l'utilisation de technologies assurant des émissions de CO2 peu élevées.	A long time ago, the European Union backed a policy of obtaining energy using technologies which ensure low CO2 emissions.
Il ne finançait pas seulement la recherche de base, qui est une fois de plus un bien public typique, mais aussi la recherche appliquée.	It was funding not only the basic research, which again is a typical public good, but even the applied research.